V/A + -(으)ㄹ걸요 (Наверное, думаю)
Значение: Наверное / держу пари / думаю (предположение говорящего на основании собственных доводов, в устной речи).
Формула и спряжение
- Настоящее время: V/A + -(으)ㄹ걸요 / Существительное (N) + -일걸요
- Прошлое: V/A + -았/었을걸요 / Существительное (N) + -이었을걸요/였을걸요
Употребление
Используется в разговоре, когда говорящий делает предположение, основываясь на собственной информации, или мягко опровергает предположение слушателя. Произносится с восходящей интонацией.
Примеры
- 1
아마 10시쯤 열걸요. 다른 마트들이 대부분 10시에 열거든요.
Ama 10sijjeum yeolgeoryo. dareun mateudeuri daebubun 10sie yeolgeodeunyo.
Вероятно, он откроется около 10 часов. Большинство других супермаркетов открываются в 10.
- 2
지금 출발하면 퇴근 시간이라 길이 많이 막힐걸요.
Jigeum chulbalhamyeon toegeun siganira giri mani makhilgeoryo.
Если вы уедете сейчас, дороги, вероятно, будут очень перегружены, поскольку сейчас час пик.
- 3
그 친구는 벌써 집에 도착했을걸요.
Geu chinguneun beolsseo jibe dochakhaesseulgeoryo.
Этот друг, вероятно, уже вернулся домой.
Примечания
Не используйте, когда и говорящий, и слушатель используют один и тот же новый наблюдаемый сигнал (вместо этого используйте -나 봐요). С нисходящей интонацией -(으)ㄹ걸 выражает сожаление («Надо было...»).
