V + -는 게 좋다 – Лучше / стоит (совет)

Формула и спряжение

• Утвердительный глагол: V + -는 게(것이) 좋다 / 좋겠다
• Отрицательный глагол: V + -지 않는 게 좋다 (не следует делать)

Употребление

Используется, чтобы дать совет или порекомендовать желаемый образ действий («вам следовало бы/было бы лучше»). Добавление '-겠-' ('-는 게 좋겠다') делает предложение более мягким и менее внушительным.

Примеры

1. 1

   건강을 위해 아침에 일어나자마자 물을 마시는 게 좋아요.

   Geongangeul wihae achime ireonajamaja mureul masineun ge jotayo.

   Для здоровья полезно пить воду сразу после пробуждения утром.

2. 2

   아무리 급해도 거짓말을 하지 않는 게 좋습니다.

   Amuri geuphaedo geojinmareul haji anneun ge jotseumnida.

   Как бы ни было срочно, не стоит говорить неправду.

3. 3

   출근 시간에는 길이 막히니까 지하철로 가는 게 좋겠어요.

   Chulgeun siganeneun giri makhinikka jihacheollo ganeun ge jotgesseoyo.

   Поскольку в час пик движение затруднено, лучше ехать на метро.