V/A + -기 마련이다 (Непременно, естественно)
Значение: Непременно / естественно (что-то неизбежно происходит само собой).
Формула и спряжение
- Основа глагола/прилагательного (V/A) + -기 마련이다
- Взаимозаменяем с: V/A + -게 마련이다 / -(으)ㄴ/는 법이다
Употребление
Прикрепляется непосредственно к основе глагола или прилагательного, чтобы указать универсальную истину или естественное следствие. Очень часто встречается в эссе и общих максимах.
Примеры
- 1
사람은 누구나 나이가 들면 늙기 마련이다.
Sarameun nuguna naiga deulmyeon neukgi maryeonida.
Каждый человек естественным образом стареет с возрастом.
- 2
윗사람이 질서를 안 지키면 아이들도 따라 하기 마련이다.
Witsarami jilseoreul an jikimyeon aideuldo ttara hagi maryeonida.
Если взрослые не соблюдают порядок, дети обязательно последуют их примеру.
- 3
살다 보면 누구에게나 힘든 일이 생기기 마련이다.
Salda bomyeon nuguegena himdeun iri saenggigi maryeonida.
В жизни с каждым обязательно случаются трудные времена.
Примечания
Присоединяется независимо от пакета и является полностью синонимом '-게 마련이다'.
