V + -아/어 주다 (드리다)V + -a/eo juda (deurida)
V + -아/어 주다 (드리다) – Сделать V для кого-либо
Значение: Совершить действие в пользу другого человека
Формула и спряжение
- Гласная основа глагола ㅏ, ㅗ + -아 주다 (드리다)
- Другие гласные основы глагола + -어 주다 (드리다)
- 하다 глаголы -> 해 주다 (드리다)
Употребление
Указывает, что действие совершается для кого-то другого. Используйте «-아/어 주다», если получатель ровесник или моложе; используйте скромную форму «-아/어 드리다», если получатель старше или начальник.
Примеры
- 1
어머니께서 제 생일에 미역국을 끓여 주셨어요.
Eomeonikkeseo je saengire miyeokgugeul kkeulyeo jusyeosseoyo.
На мой день рождения мама приготовила мне суп из морских водорослей.
- 2
제가 할머니의 가방을 들어 드렸어요.
Jega halmeoniui gabangeul deureo deuryeosseoyo.
Я нес для нее бабушкину сумку.
- 3
창문을 좀 닫아 주세요.
Changmuneul jom dada juseyo.
Пожалуйста, закройте для меня окно.
Примечания
Для вежливых просьб используйте «V + -아/어 주세요» («Пожалуйста, сделайте V для меня») или более почтительно «V + -아/어 주시겠어요?».
