V + -고 들다 (Настойчиво наседать, рьяно браться)

Формула и спряжение

• Основа глагола (V) + -고 들다
• Распространенные словосочетания: 따지고 들다 (придираться/настойчиво спорить), 파고들다 (копать глубоко), 우기고 들다 (упрямо настаивать)

Употребление

Прикрепляется к таким глаголам, как 따지다, 파다, 우기다 и 덤비다, чтобы показать, что субъект агрессивно или настойчиво подталкивает к действию.

Примеры

1. 1

   그 사람은 한 번 궁금한 건 끝까지 파고들어 반드시 알아내고야 만다.

   Geu sarameun han beon gunggeumhan geon kkeutkkaji pagodeureo bandeusi aranaegoya manda.

   Как только этому человеку что-то интересно, он копает это глубоко, пока не поймет это в обязательном порядке.

2. 2

   작은 실수를 가지고 너무 그렇게 따지고 들지 마세요.

   Jageun silsureul gajigo neomu geureotge ttajigo deulji maseyo.

   Пожалуйста, не придирайтесь и не давите так сильно из-за такой маленькой ошибки.

3. 3

   그가 자기주장만 맞다고 우기고 드니 대화가 통하지 않는다.

   Geuga jagijujangman matdago ugigo deuni daehwaga tonghaji anneunda.

   Поскольку он упорно настаивает на том, что верен только его аргумент, мы не можем общаться.