V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doeda
V + -(으)면 안 되다 – Нельзя делать V (запрет)
Значение: Нельзя / не разрешается / не следует делать V
Формула и спряжение
- Основа глагола без патчима ИЛИ заканчивается на ㄹ + -면 안 돼요 (-면 안 됩니다)
- Основа глагола с патчимом (кроме ㄹ) + -으면 안 돼요 (-으면 안 됩니다)
Употребление
Используется для выражения правил, запретов или социальных норм, указывающих на то, что действие не разрешено.
Примеры
- 1
도서관에서 크게 이야기하면 안 돼요.
Doseogwaneseo keuge iyagihamyeon an dwaeyo.
В библиотеке нельзя громко разговаривать.
- 2
여기에 주차하면 안 됩니다.
Yeogie juchahamyeon an doemnida.
Здесь нельзя парковаться.
- 3
실내에서 담배를 피우면 안 돼요.
Sillaeeseo dambaereul piumyeon an dwaeyo.
Вы не должны курить в помещении.
Примечания
Напротив 'V + -아/어도 되다' (разрешение). Обратите внимание, что двойное отрицание «V + -지 않으면 안 되다» означает «должен сделать V» (= V + -아/어야 하다).
