V/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Как будто, словно)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -는 듯이 / Прилагательное + -(으)ㄴ 듯이 / Существительное + -인 듯이
• Прошедшее время: Глагол + -(으)ㄴ 듯이
• Можно сократить до -(으)ㄴ/는 듯

Употребление

Ярко описывает действие или манеру поведения, как если бы это было что-то другое. Часто используется в таких идиомах, как 돈을 물 쓰듯 하다 (тратить деньги, как воду) и 땀이 비 오듯 흐르다 (пот льется, как дождь).

Примеры

1. 1

   그는 아무것도 안 들리는 듯이 가만히 있었다.

   Geuneun amugeotdo an deullineun deusi gamanhi isseotda.

   Он сидел неподвижно, как будто вообще ничего не слышал.

2. 2

   선생님의 질문에 다 아는 듯이 자신 있게 말했다.

   Seonsaengnimui jilmune da aneun deusi jasin itge malhaetda.

   Он ответил на вопрос учителя уверенно, как будто знал все.

3. 3

   교실에 아무도 없는 듯이 불이 꺼져 있었다.

   Gyosire amudo eomneun deusi buri kkeojyeo isseotda.

   Свет в классе был выключен, как будто там никого не было.