V + -겠- – Буду / сделаю (намерение говорящего и вежливые формулы)
Значение: Буду / сделаю (намерение говорящего в 1-м лице или устойчивые вежливые фразы)
Формула и спряжение
- Основа глагола (V) + -겠습니다 / -겠어요 (независимо от патчима)
Употребление
Ставится перед окончанием последнего предложения, чтобы выразить твердое намерение или обещание говорящего (подлежащее от 1-го лица). Также широко используется в идиоматических вежливых выражениях, таких как «잘 먹겠습니다» и «알겠습니다».
Примеры
- 1
제가 지금 커피를 사겠습니다.
Jega jigeum keopireul sagetseumnida.
Я куплю кофе прямо сейчас.
- 2
내일부터 열심히 한국어를 공부하겠어요.
Naeilbuteo yeolsimhi hangugeoreul gongbuhagesseoyo.
Начиная с завтрашнего дня, я буду усердно изучать корейский язык.
- 3
맛있게 잘 먹겠습니다!
Masitge jal meokgetseumnida!
Спасибо за еду (мне она понравится)!
Примечания
В уровне «Начинающий 2» (Урок 8) «-겠-» также используется с прилагательными и глаголами для выражения предположения («Должно быть / Похоже...»).
