V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Ничего не остаётся, кроме как)

Формула и спряжение

• В/А с пакетным режимом + -을 수밖에 없다
• V/A без пакетной обработки или с окончанием на ㄹ + -ㄹ 수밖에 없다
• Прошлое: В/А + -(으)ㄹ 수밖에 없었다

Употребление

Выражает, что нет другой альтернативы, кроме заявленного действия, или что определенное состояние/результат совершенно неизбежны с учетом обстоятельств.

Примеры

1. 1

   돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없어요.

   Doneul moeuryeomyeon akkyeo sseul subakke eopseoyo.

   Если вы хотите сэкономить, у вас нет другого выбора, кроме как тратить экономно.

2. 2

   그 식당은 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 손님이 많을 수밖에 없다.

   Geu sikdangeun eumsigi masitgo seobiseudo chinjeolhaeseo sonnimi maneul subakke eopda.

   Поскольку в этом ресторане вкусная еда и хорошее обслуживание, у него обязательно будет много клиентов.

3. 3

   시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

   Sigani eopseoseo taeksireul tal subakke eopseosseoyo.

   Поскольку у меня не было времени, мне ничего не оставалось, как взять такси.