V/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Настолько, что… / до такой степени

Формула и спряжение

• Основа V/A без батчи или окончания на ㄹ: + -ㄹ 정도로 / 정도이다
• Основа V/A с пакетным (кроме ㄹ): + -을 정도로 / 정도이다
• Существительное: N + 정도

Употребление

Выражает высокую степень или интенсивность состояния или действия, иллюстрируя, насколько оно экстремально («до такой степени, что…»). '-(으)ㄹ 정도로' действует как наречие в середине предложения, а '-(으)ㄹ 정도이다' завершает предложение.

Примеры

1. 1

   앞이 잘 보이지 않을 정도로 비가 아주 많이 내리고 있어요.

   Api jal boiji aneul jeongdoro biga aju mani naerigo isseoyo.

   Идет такой сильный дождь, что вперед едва видно.

2. 2

   점심을 못 먹었더니 걸을 힘이 없을 정도로 배가 고팠어요.

   Jeomsimeul mot meogeotdeoni georeul himi eopseul jeongdoro baega gopasseoyo.

   Из-за того, что я пропустил обед, я был настолько голоден, что у меня даже не было сил идти.

3. 3

   그 가수는 외국에서도 모르는 사람이 없을 정도입니다.

   Geu gasuneun oegugeseodo moreuneun sarami eopseul jeongdoimnida.

   Этот певец настолько известен, что за рубежом практически нет никого, кто бы его не знал.