-게 마련이다-ge maryeonida
V/A + -게 마련이다 (Неизбежно, естественно)
Значение: Непременно / естественно (действие или состояние неизбежно происходит по природе вещей).
Формула и спряжение
- Основа глагола/прилагательного (V/A) + -게 마련이다
- Полностью взаимозаменяем с: V/A + -기 마련이다
Употребление
Прикрепляется непосредственно к основе глагола или прилагательного, чтобы указать на естественную неизбежность или универсальную истину. Эквивалентно '-기 마련이다' и '-(으)ㄴ/는 법이다'.
Примеры
- 1
사람은 누구나 늙게 마련입니다.
Sarameun nuguna neukge maryeonimnida.
Каждый неизбежно стареет.
- 2
시간이 지나면 사회도 변하고 사람도 변하게 마련이다.
Sigani jinamyeon sahoedo byeonhago saramdo byeonhage maryeonida.
С течением времени общество и люди естественным образом меняются.
- 3
습도가 높으면 불쾌지수도 높게 마련이지요.
Seupdoga nopeumyeon bulkwaejisudo nopge maryeonijiyo.
Когда влажность высокая, индекс дискомфорта, естественно, также высок.
Примечания
Прикрепляется непосредственно к любой ножке V/A, независимо от партии.
