V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Кажется / думаю, что (предположение)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -는 것 같다 / Прилагательное + -(으)ㄴ 것 같다 / Существительное + 인 것 같다
• Прошедшее время: Глагол + -(으)ㄴ 것 같다 (или V/A + -았/었던 것 같다)
• Будущее/Предположение: V/A + -(으)ㄹ 것 같다 / Существительное + 일 것 같다

Употребление

Выражает предположение во всех трех временах (прошедшее, настоящее, будущее) или высказывает личное мнение мягко и вежливо, но не звучит слишком настойчиво.

Примеры

1. 1

   사장님이 회의실에 방금 들어가셔서 지금 회의를 하는 것 같아요.

   Sajangnimi hoeuisire banggeum deureogasyeoseo jigeum hoeuireul haneun geot gatayo.

   Директор только что вошел в конференц-зал, так что, похоже, у них сейчас встреча.

2. 2

   이 옷은 저한테 어울리지 않을 것 같아요.

   I oseun jeohante eoulliji aneul geot gatayo.

   Я не думаю, что эта одежда мне подойдет.

3. 3

   여기 맛집은 텔레비전에 나온 적이 있어서 음식이 맛있을 것 같아요.

   Yeogi matjibeun tellebijeone naon jeogi isseoseo eumsigi masisseul geot gatayo.

   Поскольку этот знаменитый ресторан показывали по телевидению, еда наверняка будет вкусной.