V/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (Не может быть, чтобы…)
Значение: Не может быть, чтобы… / невозможно (категорически отрицает возможность как противоречащую логике или фактам).
Формула и спряжение
- Присутствует: V/A с пакетным + -을 리(가) 없다 / Без пакетной обработки/ㄹ + -ㄹ 리(가) 없다
- Существительное (N) + -일 리(가) 없다
- Прошлое: В/А + -았/었을 리(가) 없다
- Риторический вопрос: -(으)ㄹ 리가 있겠어요?
Употребление
На основе связанного существительного «리(理)» (причина/логика). Выражает твердое убеждение говорящего в том, что что-то не может быть правдой. Часто формулируется как риторический вопрос «-(으)ㄹ 리가 있겠어요?».
Примеры
- 1
한국어를 한 달 동안 배우고 한국 사람처럼 말할 수 있을 리가 없습니다.
Hangugeoreul han dal dongan baeugo hanguk saramcheoreom malhal su isseul riga eopseumnida.
Невозможно говорить как носитель корейского языка, изучая корейский всего один месяц.
- 2
성실한 그 사람이 약속 시각에 늦었을 리가 없어요.
Seongsilhan geu sarami yaksok sigage neujeosseul riga eopseoyo.
Не может быть, чтобы такой прилежный человек опоздал на встречу.
- 3
선생님께서 오늘처럼 중요한 날에 안 오실 리가 있겠어요?
Seonsaengnimkkeseo oneulcheoreom jungyohan nare an osil riga itgesseoyo?
Как мог учитель не прийти в такой важный день, как сегодня?
Примечания
Подлежащую частицу 가 можно опустить как '-(으)ㄹ 리 없다'.
