V/A + -(으)면 좋겠다 – Ojalá… / Me gustaría que…

Fórmula y conjugación

• Forma 1: raíz del verbo/adjetivo + -(으)면 좋겠어요 (가면 좋겠어요, 좋으면 좋겠어요)
• Forma 2 (deseo más fuerte): Tallo + -았/었으면 좋겠어요 (갔으면 좋겠어요, 좋았으면 좋겠어요)

Uso detallado

Expresa la esperanza o deseo del hablante respecto de un evento futuro o una situación diferente a la realidad actual.

Ejemplos

1. 1

   이번 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

   Ibeon jumare nalssiga jotasseumyeon jotgesseoyo.

   Espero que haga buen tiempo este fin de semana.

2. 2

   넓고 깨끗한 하숙집을 구하면 좋겠어요.

   Neopgo kkaekkeuthan hasukjibeul guhamyeon jotgesseoyo.

   Sería bueno poder encontrar una pensión espaciosa y limpia.

3. 3

   올해 TOPIK 시험에 꼭 합격했으면 좋겠습니다.

   Olhae TOPIK siheome kkok hapgyeokhaesseumyeon jotgetseumnida.

   Realmente espero aprobar el examen TOPIK este año.