V/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (Es imposible que…)
Significado: No hay manera / es imposible que… (niega rotundamente una posibilidad por ir contra la lógica o los hechos).
Fórmula y conjugación
- Presente: V/A con loteim + -을 리(가) 없다 / No hay lotes/ㄹ + -ㄹ 리(가) 없다
- Sustantivo (N) + -일 리(가) 없다
- Pasado: V/A + -았/었을 리(가) 없다
- Pregunta retórica: -(으)ㄹ 리가 있겠어요?
Uso detallado
Basado en el sustantivo ligado '리(理)' (razón/lógica). Expresa la fuerte convicción del hablante de que algo no podría ser cierto. A menudo formulado como una pregunta retórica '-(으)ㄹ 리가 있겠어요?'.
Ejemplos
- 1
한국어를 한 달 동안 배우고 한국 사람처럼 말할 수 있을 리가 없습니다.
Hangugeoreul han dal dongan baeugo hanguk saramcheoreom malhal su isseul riga eopseumnida.
No hay manera de que alguien pueda hablar como un coreano nativo después de aprender coreano durante sólo un mes.
- 2
성실한 그 사람이 약속 시각에 늦었을 리가 없어요.
Seongsilhan geu sarami yaksok sigage neujeosseul riga eopseoyo.
Es imposible que una persona tan diligente haya llegado tarde a la cita.
- 3
선생님께서 오늘처럼 중요한 날에 안 오실 리가 있겠어요?
Seonsaengnimkkeseo oneulcheoreom jungyohan nare an osil riga itgesseoyo?
¿Cómo podría haber alguna manera de que el maestro no viniera en un día tan importante como hoy?
Notas importantes
La partícula de asunto 가 se puede omitir como '-(으)ㄹ 리 없다'.
