V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (No queda más remedio que)

Fórmula y conjugación

• V/A con lotes + -을 수밖에 없다
• V/A sin batim o terminando en ㄹ + -ㄹ 수밖에 없다
• Pasado: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없었다

Uso detallado

Expresa que no existe otra alternativa que la acción indicada, o que cierto estado/resultado es completamente inevitable dadas las circunstancias.

Ejemplos

1. 1

   돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없어요.

   Doneul moeuryeomyeon akkyeo sseul subakke eopseoyo.

   Si quieres ahorrar dinero, no tienes más remedio que gastar con moderación.

2. 2

   그 식당은 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 손님이 많을 수밖에 없다.

   Geu sikdangeun eumsigi masitgo seobiseudo chinjeolhaeseo sonnimi maneul subakke eopda.

   Dado que ese restaurante tiene comida deliciosa y un servicio amable, seguramente tendrá muchos clientes.

3. 3

   시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

   Sigani eopseoseo taeksireul tal subakke eopseosseoyo.

   Como no tenía tiempo, no tuve más remedio que tomar un taxi.