V/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Como si)

Fórmula y conjugación

• Presente: Verbo + -는 듯이 / Adjetivo + -(으)ㄴ 듯이 / Sustantivo + -인 듯이
• Pasado: Verbo + -(으)ㄴ 듯이
• Se puede acortar a -(으)ㄴ/는 듯

Uso detallado

Describe vívidamente una acción o manera como si fuera otra cosa. A menudo se usa en modismos como 돈을 물 쓰듯 하다 (gastar dinero como agua) y 땀이 비 오듯 흐르다 (el sudor cae como lluvia).

Ejemplos

1. 1

   그는 아무것도 안 들리는 듯이 가만히 있었다.

   Geuneun amugeotdo an deullineun deusi gamanhi isseotda.

   Se quedó quieto como si no pudiera oír nada en absoluto.

2. 2

   선생님의 질문에 다 아는 듯이 자신 있게 말했다.

   Seonsaengnimui jilmune da aneun deusi jasin itge malhaetda.

   Respondió a la pregunta del profesor con confianza, como si lo supiera todo.

3. 3

   교실에 아무도 없는 듯이 불이 꺼져 있었다.

   Gyosire amudo eomneun deusi buri kkeojyeo isseotda.

   Las luces del salón de clases estaban apagadas como si no hubiera nadie allí.