여간 -지 않다yeogan -ji anta
Avanzado 5 · #34Lección 11: Concesión y expresiones enfáticas

여간 + V/A + -지 않다 (Sumamente, nada común)

Significado: Nada común / sumamente / extraordinariamente (usa una forma negativa para afirmar con énfasis un grado alto).

Fórmula y conjugación

  • 여간 + V/A + -지 않다
  • Forma del modificador: 여간 + V/A + -(으)ㄴ/는 + N + -이/가 아니다
  • Forma sustantiva: 여간 + N + -이/가 아니다

Uso detallado

El adverbio '여간' (ordinario) debe combinarse con un predicado negativo (-지 않다, 아니다) para significar 'nada ordinario' = 'extremadamente/extraordinariamente'.

Ejemplos

  1. 1

    요즘 날씨가 여간 춥지 않아요.

    Yojeum nalssiga yeogan chupji anayo.

    El clima estos días es extraordinariamente frío.

  2. 2

    한국어를 공부하면 할수록 여간 어렵지 않아요.

    Hangugeoreul gongbuhamyeon halsurok yeogan eoryeopji anayo.

    Cuanto más estudio coreano, más extraordinariamente difícil es.

  3. 3

    새로 담근 겉절이가 여간 맛있지 않아요.

    Saero damgeun geotjeoriga yeogan masitji anayo.

    El kimchi geotjeori recién hecho es sumamente delicioso.

Notas importantes

Nunca uses 여간 con un predicado afirmativo. '여간 춥지 않다' significa 'Hace mucho frío' (= 매우 춥다).

Temas gramaticales