V/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Quizá porque…)
Significado: Quizá porque…, no sé si será porque…, pero… (conjetura con cautela la causa del estado o acción principal).
Fórmula y conjugación
- Presente: V/A + -아/어서 그런지 / Sustantivo (N) + -(이)라서 그런지
- Sinónimo: V/A + -아/어서인지
Uso detallado
Se utiliza cuando el hablante no está completamente seguro de la causa exacta, pero infiere suavemente que la primera cláusula es probablemente la razón de la segunda cláusula.
Ejemplos
- 1
아까 커피를 마셔서 그런지 잠이 잘 안 오네.
Akka keopireul masyeoseo geureonji jami jal an one.
Quizás porque tomé café antes, no puedo conciliar el sueño fácilmente.
- 2
날씨가 따뜻해서 그런지 꽃이 더 많이 핀 것 같다.
Nalssiga ttatteuthaeseo geureonji kkochi deo mani pin geot gatda.
Tal vez porque el clima es cálido, parece que han florecido más flores.
- 3
인기 있는 배우가 출연한 영화라서 그런지 극장에 사람이 많다.
Ingi inneun baeuga churyeonhan yeonghwaraseo geureonji geukjange sarami manda.
Quizás porque es una película protagonizada por un actor popular, la sala está abarrotada.
Notas importantes
Intercambiable con '-아/어서인지' / '-(이)라서인지'.
