V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Saber / no saber hacer
Significado: Saber hacer; no saber hacer
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal sin batim o terminada en ㄹ: + -ㄹ 줄 알다 / 모르다 (운전하다 -> 운전할 줄 알다, 만들다 -> 만들 줄 알다)
- Raíz verbal con batim (excepto ㄹ): + -을 줄 알다 / 모르다 (읽다 -> 읽을 줄 알다)
Uso detallado
Cuando '알다/모르다' está en tiempo presente ("알아요/몰라요'), este patrón indica si el sujeto posee la habilidad aprendida o el conocimiento para realizar una acción (como nadar, conducir, cocinar o tocar un instrumento).
Ejemplos
- 1
민수 씨는 자동차를 운전할 줄 알아요?
Minsu ssineun jadongchareul unjeonhal jul arayo?
Minsu, ¿sabes conducir un coche?
- 2
저는 한글을 읽을 줄은 알지만 깊은 뜻은 잘 몰라요.
Jeoneun hangeureul ilgeul jureun aljiman gipeun tteuseun jal mollayo.
Sé leer Hangul, pero no conozco bien los significados profundos.
- 3
김치를 담글 줄 몰라서 어머니께 배웠어요.
Gimchireul damgeul jul mollaseo eomeonikke baewosseoyo.
Como no sabía hacer kimchi, aprendí de mi madre.
Notas importantes
Contraste con '-(으)ㄹ 수 있다/없다': '-(으)ㄹ 줄 알다' se refiere estrictamente a habilidades aprendidas, mientras que '-(으)ㄹ 수 있다' también cubre posibilidades situacionales (por ejemplo, diga '내일 등산 갈 수 있어요?', nunca '내일 등산 갈 줄 알아요?').