V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – Por lo visto (inferencia objetiva)
Significado: Parece que; por lo visto
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo (y 있다/없다) + -는 모양이다 / Adjetivo + -(으)ㄴ 모양이다 / Sustantivo + 인 모양이다
- Pasado: Verbo + -(으)ㄴ 모양이다 / Adjetivo + -았/었던 모양이다
- Futuro: V/A + -(으)ㄹ 모양이다 / Sustantivo + 일 모양이다
Uso detallado
Se utiliza cuando el hablante infiere una situación basándose en circunstancias o evidencia externa observable (frecuentemente precedida por '-(으)ㄴ/는 걸 보니까').
Ejemplos
- 1
방에 불이 꺼진 걸 보니까 동생이 벌써 자는 모양이에요.
Bange buri kkeojin geol bonikka dongsaengi beolsseo janeun moyangieyo.
Al ver que la luz de la habitación está apagada, parece que mi hermano menor ya está durmiendo.
- 2
하늘에 먹구름이 잔뜩 낀 걸 보니 곧 비가 올 모양입니다.
Haneure meokgureumi jantteuk kkin geol boni got biga ol moyangimnida.
Mirando las nubes oscuras que llenan el cielo, parece que va a llover pronto.
- 3
두 사람이 날마다 같이 다니는 걸 보니까 서로 사귀는 모양이에요.
Du sarami nalmada gati danineun geol bonikka seoro sagwineun moyangieyo.
Al verlos a los dos andando juntos todos los días, parece que están saliendo.
Notas importantes
NOTAS CRÍTICAS: (1) Nunca use '-(으)ㄴ/는 모양이다' para describir la experiencia directa del hablante en primera persona (por ejemplo, diga '먹어 봤는데 맛있는 것 같다', nunca '맛있는 모양이다'); (2) No lo use para conjeturas puramente subjetivas sin evidencia externa.
