V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Pensar / planear / estar previsto hacer
Significado: Pensar en hacer; planear; estar previsto
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal sin batim o terminada en ㄹ: + -ㄹ 생각이다 / 계획이다 / 예정이다
- Raíz verbal con batim (excepto ㄹ): + -을 생각이다 / 계획이다 / 예정이다
Uso detallado
Expresa intenciones, planes o cronogramas futuros. La especificidad y la formalidad aumentan en orden: '-(으)ㄹ 생각이다' (pensamiento/intención personal) < '-(으)ㄹ 계획이다' (plan preparado) < '-(으)ㄹ 예정이다' (horario o acuerdo oficial).
Ejemplos
- 1
이번 주말에는 집에서 책이나 읽을 계획이에요.
Ibeon jumareneun jibeseo chaegina ilgeul gyehoegieyo.
Planeo quedarme en casa y leer libros este fin de semana.
- 2
오늘 아침에 제 친구를 한국어 선생님께 소개할 예정입니다.
Oneul achime je chingureul hangugeo seonsaengnimkke sogaehal yejeongimnida.
Tengo previsto presentarle a mi amigo a mi profesor de coreano esta mañana.
- 3
올해 여름휴가에는 어디에 가실 생각이세요?
Olhae yeoreumhyugaeneun eodie gasil saenggagiseyo?
¿Adónde piensas ir durante las vacaciones de verano de este año?
Notas importantes
Cuando se usa en tiempo pasado ('-(으)ㄹ 생각/계획/예정이었다'), implica que el plan existía anteriormente pero es posible que no se haya llevado a cabo.
