V + -기 일쑤이다 (Suele acabar…, es habitual que…)

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal (V) + -기 일쑤이다 (o -기가 일쑤이다)
• Pasado: V + -기 일쑤였다

Uso detallado

Se adjunta a verbos para describir percances frecuentes y habituales o sucesos negativos (como perder cosas, quedarse dormido, lastimarse o discutir).

Ejemplos

1. 1

   나는 덜렁거리는 성격 때문에 물건을 잃어버리기 일쑤이다.

   Naneun deolleonggeorineun seonggyeok ttaemune mulgeoneul ileobeorigi ilssuida.

   Debido a mi personalidad descuidada, habitualmente termino perdiendo mis pertenencias.

2. 2

   유리는 요리를 할 때 칼질이 서툴러서 손을 다치기 일쑤이다.

   Yurineun yorireul hal ttae kaljiri seotulleoseo soneul dachigi ilssuida.

   Como Yuri es torpe con el cuchillo cuando cocina, con frecuencia se lastima la mano.

3. 3

   늦게 자는 버릇 때문에 잠이 모자라서 수업 시간에 졸기 일쑤였다.

   Neutge janeun beoreut ttaemune jami mojaraseo sueop sigane jolgi ilssuyeotda.

   Debido a mi costumbre de acostarme tarde y de falta de sueño, solía quedarme dormido en clase todo el tiempo.