A + -아/어 보이다 – Parecer / verse (impresión visual)

Fórmula y conjugación

• Raíz del adjetivo que termina en ㅏ, ㅗ: + -아 보이다 (작다 -> 작아 보이다)
• Raíz del adjetivo terminada en otras vocales: + -어 보이다 (젊다 -> 젊어 보이다)
• Raíz del adjetivo que termina en 하다: -> 해 보이다 (행복하다 -> 행복해 보이다)
• Sustantivo: N + 같이/처럼 보이다 (Parece N)

Uso detallado

Se adjunta a un adjetivo para describir o adivinar la apariencia exterior, el estado de ánimo o el estado de alguien o algo basándose en la observación visual directa.

Ejemplos

1. 1

   오늘 기분이 정말 좋아 보이네요.

   Oneul gibuni jeongmal jota boineyo.

   Parece que hoy estás de muy buen humor.

2. 2

   그 옷을 입으니까 키가 더 커 보여요.

   Geu oseul ibeunikka kiga deo keo boyeoyo.

   Usar esa ropa te hace parecer más alto.

3. 3

   제 남자친구는 옷을 잘 입어서 모델같이 보여요.

   Je namjachinguneun oseul jal ibeoseo modelgati boyeoyo.

   Mi novio viste bien, por eso parece modelo.