V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doeda
V + -(으)면 안 되다 – No se debe / no se puede hacer V (prohibición)
Significado: No se debe / no se puede / no conviene hacer V
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal sin patchim O terminada en ㄹ + -면 안 돼요 (-면 안 됩니다)
- Raíz verbal con patchim (excepto ㄹ) + -으면 안 돼요 (-으면 안 됩니다)
Uso detallado
Se utiliza para expresar reglas, prohibiciones o normas sociales que indican que una acción no está permitida.
Ejemplos
- 1
도서관에서 크게 이야기하면 안 돼요.
Doseogwaneseo keuge iyagihamyeon an dwaeyo.
No debes hablar en voz alta en la biblioteca.
- 2
여기에 주차하면 안 됩니다.
Yeogie juchahamyeon an doemnida.
No puedes estacionar aquí.
- 3
실내에서 담배를 피우면 안 돼요.
Sillaeeseo dambaereul piumyeon an dwaeyo.
No debes fumar en el interior.
Notas importantes
Opuesto a 'V + -아/어도 되다' (permiso). Tenga en cuenta que el doble negativo 'V + -지 않으면 안 되다' significa 'debe hacer V' (= V + -아/어야 하다).
