V/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Hasta el punto de / tan… que…

Fórmula y conjugación

• Raíz V/A sin batim o terminada en ㄹ: + -ㄹ 정도로 / 정도이다
• V/A raíz con batim (excepto ㄹ): + -을 정도로 / 정도이다
• Sustantivo: N + 정도

Uso detallado

Expresa el alto grado o intensidad de un estado o acción ilustrando cuán extremo es ("hasta el punto en que..."). '-(으)ㄹ 정도로' funciona adverbialmente a mitad de la oración, mientras que '-(으)ㄹ 정도이다' concluye la oración.

Ejemplos

1. 1

   앞이 잘 보이지 않을 정도로 비가 아주 많이 내리고 있어요.

   Api jal boiji aneul jeongdoro biga aju mani naerigo isseoyo.

   Está lloviendo tan fuerte que apenas se puede ver hacia adelante.

2. 2

   점심을 못 먹었더니 걸을 힘이 없을 정도로 배가 고팠어요.

   Jeomsimeul mot meogeotdeoni georeul himi eopseul jeongdoro baega gopasseoyo.

   Como me perdí el almuerzo, tenía tanta hambre que ni siquiera tenía fuerzas para caminar.

3. 3

   그 가수는 외국에서도 모르는 사람이 없을 정도입니다.

   Geu gasuneun oegugeseodo moreuneun sarami eopseul jeongdoimnida.

   Ese cantante es tan famoso que prácticamente no hay nadie en el extranjero que no lo conozca.