V/A + -게 마련이다 (Es natural que, está destinado a)
Significado: Estar destinado a / ser natural que (expresa que una acción o estado ocurre inevitablemente por naturaleza).
Fórmula y conjugación
- Raíz del verbo/adjetivo (V/A) + -게 마련이다
- Completamente intercambiable con: V/A + -기 마련이다
Uso detallado
Se adjunta directamente a las raíces de verbos o adjetivos para expresar una inevitabilidad natural o una verdad universal. Equivalente a '-기 마련이다' y '-(으)ㄴ/는 법이다'.
Ejemplos
- 1
사람은 누구나 늙게 마련입니다.
Sarameun nuguna neukge maryeonimnida.
Todo el mundo está destinado a envejecer.
- 2
시간이 지나면 사회도 변하고 사람도 변하게 마련이다.
Sigani jinamyeon sahoedo byeonhago saramdo byeonhage maryeonida.
A medida que pasa el tiempo, la sociedad y las personas están naturalmente destinadas a cambiar.
- 3
습도가 높으면 불쾌지수도 높게 마련이지요.
Seupdoga nopeumyeon bulkwaejisudo nopge maryeonijiyo.
Cuando la humedad es alta, el índice de malestar naturalmente también lo es.
Notas importantes
Se conecta directamente a cualquier vástago V/A independientemente del lote.
