V + -는 게 좋다 – Es mejor / conviene (consejo)

Fórmula y conjugación

• Verbo afirmativo: V + -는 게(것이) 좋다 / 좋겠다
• Verbo Negativo: V + -지 않는 게 좋다 (No debería hacerlo)

Uso detallado

Se utiliza para dar consejos o recomendar un curso de acción deseable ("deberías/harías mejor"). Agregar '-겠-' ('-는 게 좋겠다') hace que la sugerencia suene más suave y menos imponente.

Ejemplos

1. 1

   건강을 위해 아침에 일어나자마자 물을 마시는 게 좋아요.

   Geongangeul wihae achime ireonajamaja mureul masineun ge jotayo.

   Para su salud, es bueno beber agua nada más despertarse por la mañana.

2. 2

   아무리 급해도 거짓말을 하지 않는 게 좋습니다.

   Amuri geuphaedo geojinmareul haji anneun ge jotseumnida.

   Por muy urgente que sea, no debes mentir.

3. 3

   출근 시간에는 길이 막히니까 지하철로 가는 게 좋겠어요.

   Chulgeun siganeneun giri makhinikka jihacheollo ganeun ge jotgesseoyo.

   Como el tráfico es denso durante las horas pico, será mejor que tomes el metro.