V + -게 되다 – Acabar teniendo que… / Resultar que…

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal (V) + -게 되다 / -게 되었다 / -게 될 것 같다
• Acción Sustantivo: N + (이/가) 되다 (por ejemplo, 취소되다, 결정되다, 해결되다)

Uso detallado

En Intermedio 4, Lección 6, '-게 되다' (junto con los pasivos chino-coreanos 'N + 되다') resalta la pasividad situacional: el sujeto termina en una circunstancia moldeada por fuerzas externas más allá de su control personal, o informa cortésmente un evento que le sucedió.

Ejemplos

1. 1

   다음 학기에 친구들이 모두 고향으로 돌아가서 저만 혼자 한국에 남게 될 것 같아요.

   Daeum hakgie chingudeuri modu gohyangeuro doragaseo jeoman honja hanguge namge doel geot gatayo.

   El próximo semestre todos mis amigos regresarán a sus lugares de origen, así que parece que terminaré quedándome solo en Corea.

2. 2

   회사 사정이 안 좋아져서 이번 달에 회사를 그만두게 되었어요.

   Hoesa sajeongi an jotajyeoseo ibeon dare hoesareul geumanduge doeeosseoyo.

   Debido a que la situación de la empresa empeoró, terminé dejándola este mes.

3. 3

   옛날에는 축구를 안 좋아했는데 남자친구와 자주 보다 보니 좋아하게 되었어요.

   Yennareneun chukgureul an jotahaenneunde namjachinguwa jaju boda boni jotahage doeeosseoyo.

   Antes no me gustaba el fútbol, ​​pero después de verlo a menudo con mi novio, llegó a gustarme.