V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)
V/A + -겠- (suposición) – Debe de / parece / probablemente
Significado: Debe de / parece / probablemente (suposición a partir de lo observado)
Fórmula y conjugación
- Presente / Futuro: raíz del verbo/adjetivo + -겠어요 / -겠습니다 (맛있겠어요, 바쁘겠어요)
- Conjetura pasada: raíz + -았/었겠어요 (힘들었겠어요 – debe haber sido difícil)
Uso detallado
Se adjunta a la raíz de un verbo o adjetivo para expresar una conjetura inmediata o una reacción empática al ver u oír una situación.
Ejemplos
- 1
와, 이 음식이 정말 맛있겠어요!
Wa, i eumsigi jeongmal masitgesseoyo!
¡Vaya, parece que esta comida debe estar realmente deliciosa!
- 2
요즘 일이 많아서 많이 피곤하시겠어요.
Yojeum iri manaseo mani pigonhasigesseoyo.
Debes estar muy cansado ya que tienes mucho trabajo últimamente.
- 3
하늘에 구름이 많은 걸 보니까 곧 비가 오겠어요.
Haneure gureumi maneun geol bonikka got biga ogesseoyo.
Al ver las pesadas nubes en el cielo, parece que pronto lloverá.
Notas importantes
Se usa comúnmente en una conversación para mostrar empatía: '좋겠어요!' ('¡Eso debe ser lindo!'), '피곤하겠어요' ('Debes estar cansado').
