V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Es natural que, así es la vida)
Significado: Es natural que / está destinado a (expresa una verdad inevitable, una ley natural o un principio universal).
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal (V) + -는 법이다
- Raíz del adjetivo (A) con batim + -은 법이다 / No hay lotes/ㄹ + -ㄴ 법이다
Uso detallado
Enfatiza que una situación sigue una ley natural o regla universal de la vida humana. Muy común en proverbios, máximas y palabras de sabiduría.
Ejemplos
- 1
약속을 지키지 않으면 신용을 잃는 법입니다.
Yaksogeul jikiji aneumyeon sinyongeul ilneun beobimnida.
Si no cumple sus promesas, seguramente perderá la confianza.
- 2
벼는 익을수록 고개를 숙이는 법이다.
Byeoneun igeulsurok gogaereul sugineun beobida.
Cuanto más madura está la planta de arroz, más baja inclina la cabeza.
- 3
포기하지 않고 노력하는 사람이 성공하는 법이다.
Pogihaji ango noryeokhaneun sarami seonggonghaneun beobida.
Una persona que trabaja duro sin darse por vencido seguramente tendrá éxito.
Notas importantes
Se usa en tiempo presente porque expresa verdades eternas (similar a -기 마련이다 / -게 마련이다).
