V/A + -기 마련이다 (Es natural que, está destinado a)
Significado: Estar destinado a / ser natural que (indica que algo ocurre inevitablemente, como es lógico).
Fórmula y conjugación
- Raíz del verbo/adjetivo (V/A) + -기 마련이다
- Intercambiable con: V/A + -게 마련이다 / -(으)ㄴ/는 법이다
Uso detallado
Se adjunta directamente a raíces de verbos o adjetivos para enunciar una verdad universal o una consecuencia natural. Muy común en ensayos y máximas generales.
Ejemplos
- 1
사람은 누구나 나이가 들면 늙기 마련이다.
Sarameun nuguna naiga deulmyeon neukgi maryeonida.
Naturalmente, todo el mundo envejece a medida que envejece.
- 2
윗사람이 질서를 안 지키면 아이들도 따라 하기 마련이다.
Witsarami jilseoreul an jikimyeon aideuldo ttara hagi maryeonida.
Si los adultos no mantienen el orden, los niños seguramente harán lo mismo.
- 3
살다 보면 누구에게나 힘든 일이 생기기 마련이다.
Salda bomyeon nuguegena himdeun iri saenggigi maryeonida.
En la vida, es probable que a cualquiera le pasen momentos difíciles.
Notas importantes
Se adjunta independientemente del lote y es completamente sinónimo de '-게 마련이다'.
