V/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (Solo, nada más que)

Fórmula y conjugación

• Presente: V/A con loteim + -을 뿐이다 / No hay lotes/ㄹ + -ㄹ 뿐이다
• Pasado: V/A + -았/었을 뿐이다
• Sustantivo (N) + 뿐이다 (a mitad de la oración: -(으)ㄹ 뿐인데)

Uso detallado

Restringe el alcance de una situación, enfatizando que una acción o estado no va más allá de lo declarado. A menudo se combina con adverbios como '다만', '단지' o partícula '만'.

Ejemplos

1. 1

   저는 그 사람을 잘 몰라요. 지난번에 한 번 봤을 뿐이에요.

   Jeoneun geu sarameul jal mollayo. jinanbeone han beon bwasseul ppunieyo.

   No conozco bien a esa persona. La última vez sólo los vi una vez.

2. 2

   어려운 이웃을 위해 적은 액수를 기부했을 뿐인데 칭찬을 하시니 부끄럽군요.

   Eoryeoun iuseul wihae jeogeun aeksureul gibuhaesseul ppuninde chingchaneul hasini bukkeureopgunyo.

   Simplemente doné una pequeña cantidad para los vecinos necesitados, así que me avergüenzan los elogios.

3. 3

   소문으로만 들었을 뿐이지 직접 본 적은 없습니다.

   Somuneuroman deureosseul ppuniji jikjeop bon jeogeun eopseumnida.

   Sólo lo he oído como un rumor y nunca lo he visto en persona.