V + -(으)ㄹ까 하다 – Estar pensando en hacer (intención provisional)

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal sin batim o terminada en ㄹ: + -ㄹ까 하다 / 싶다 (가다 -> 갈까 하다)
• Raíz verbal con batim (excepto ㄹ): + -을까 하다 / 싶다 (먹다 -> 먹을까 하다, 듣다 -> 들을까 하다)
• Negativo: V+ -지 말까 하다 (Estar pensando en no hacer...)

Uso detallado

Expresa un pensamiento o consideración tentativa sobre hacer algo en el futuro, menos definido que '-(으)려고 하다'. En la forma pasada '-(으)ㄹ까 했는데', indica que el hablante consideró hacer algo pero terminó sin hacerlo.

Ejemplos

1. 1

   이번 방학에는 컴퓨터 학원에 다닐까 해요.

   Ibeon banghageneun keompyuteo hagwone danilkka haeyo.

   Estoy pensando en asistir a una academia de informática estas vacaciones.

2. 2

   어제 너한테 전화를 할까 했는데 너무 늦어서 못 했어.

   Eoje neohante jeonhwareul halkka haenneunde neomu neujeoseo mot haesseo.

   Estaba pensando en llamarte ayer, pero ya era demasiado tarde y no pude.

3. 3

   사람이 너무 많아서 점심은 학생 식당에서 먹지 말까 해요.

   Sarami neomu manaseo jeomsimeun haksaeng sikdangeseo meokji malkka haeyo.

   Como hay demasiada gente, estoy pensando en no almorzar en la cafetería de estudiantes.