#คำเชื่อมประโยค (연결 어미)
ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี 91 หัวข้อในหมวด "คำเชื่อมประโยค (연결 어미)" เรียงตามระดับของตำรา
ต้น 1 (초급 1)ไวยากรณ์ระดับต้น 1 (초급 1)(7)
- N + 와/과N + wa/gwaN + 와/과 – และ / กับ (คำช่วยเชื่อมคำนาม)และ / กับ / ด้วยกันกับ
- N + 하고N + hagoN + 하고 – และ / กับ (คำช่วยภาษาพูด)และ / กับ
- N + 은/는 (Đối chiếu)N + eun/neun (contrast)N + 은/는 (เปรียบเทียบ) – คำช่วยบอกหัวเรื่องเชิงเปรียบเทียบส่วน… / ขณะที่… (เปรียบเทียบสองสิ่ง)
- V/A + -고V/A + -goV/A + -고 – และ / แล้วก็ (คำเชื่อม)และ / แล้วก็ (เรียงการกระทำ/สภาพ หรือเหตุการณ์ตามลำดับ)
- V/A + -지만V/A + -jimanV/A + -지만 – แต่ / ถึงแม้ว่า (คำเชื่อมขัดแย้ง)แต่ / อย่างไรก็ตาม / ถึงแม้ว่า
- V/A + -아/어서 (Nguyên nhân)V/A + -a/eoseo (reason)V/A + -아/어서 (เหตุผล) – เพราะ… จึง…เพราะ / เนื่องจาก / จึง (บอกสาเหตุหรือเหตุผล)
- V + -(으)러 가다/오다V + -(eu)reo gada/odaV + -(으)러 가다/오다 – ไป / มาเพื่อทำ Vไป / มาเพื่อทำบางสิ่ง
ต้น 2 (초급 2)ไวยากรณ์ระดับต้น 2 (초급 2)(13)
- V/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때V/A + -(eu)l ttae / N + ttaeV/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때 – เมื่อ / ตอนที่ / ระหว่างเมื่อ / ระหว่างที่ (บอกเวลาหรือช่วงเวลาของเหตุการณ์)
- V/A + -(으)니까V/A + -(eu)nikkaV/A + -(으)니까 – เพราะ / เนื่องจาก (เหตุผลเชิงอัตวิสัยและการเสนอแนะ)เพราะ / เนื่องจาก (ให้เหตุผลประกอบคำสั่ง คำชวน หรือการตัดสิน)
- V/A + -(으)면 / N + (이)라면V/A + -(eu)myeonV/A + -(으)면 – ถ้า / เมื่อ (คำเชื่อมบอกเงื่อนไข)ถ้า / เมื่อ (บอกเงื่อนไขหรือการสมมติ)
- V + -아/어서 (Trình tự)V + -a/eoseo (sequence)V + -아/어서 (ลำดับ) – ทำ V1 แล้ว (ต่อเนื่องกัน) ทำ V2ทำ V1 แล้วทำ V2 (สองการกระทำที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด)
- V + -(으)려고V + -(eu)ryeogoV + -(으)려고 – เพื่อจะทำ V (คำเชื่อมบอกจุดประสงค์)เพื่อจะ / ด้วยความตั้งใจที่จะทำ V
- V + -기 전에 / N + 전에V + -gi jeone / N + jeoneV + -기 전에 / N + 전에 – ก่อนทำ V / ก่อน Nก่อนทำ V / ก่อนถึง N
- N + (이)나 (Lựa chọn)N + (i)na (choice)N + (이)나 (การเลือก) – หรือ / อะไรสักอย่างเช่น NN1 หรือ N2 / N หรืออะไรสักอย่าง
- V + -기 위해서 / N + 을/를 위해서V + -gi wihaeseo / N + eul/reul wihaeseoV + -기 위해서 / N + 을/를 위해서 – เพื่อทำ V / เพื่อ Nเพื่อทำ V / เพื่อประโยชน์ของ N
- V/A + -기 때문에 / N + 때문에V/A + -gi ttaemune / N + ttaemuneV/A + -기 때문에 / N + 때문에 – เพราะ / เนื่องจากเพราะ N / เพราะว่า V/A
- V/A + -거나V/A + -geonaV/A + -거나 – V1 หรือ V2 (คำเชื่อมบอกการเลือก)ทำ V1 หรือ V2 / เป็น A1 หรือ A2
- V + -(으)면서 / N + (이)면서V + -(eu)myeonseoV + -(으)면서 – ขณะที่ทำ V (การกระทำพร้อมกัน)ทำ V1 ไปพร้อมกับทำ V2
- V + -(으)ㄴ 후에 (뒤에) / N + 후에 (뒤에)V + -(eu)n hue / N + hueV + -(으)ㄴ 후에 / N + 후에 – หลังจากทำ V / หลัง Nหลังจากทำ V / หลังจาก N
- V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데V/A + -(eu)n/neundeV/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – การปูพื้นหลังและการขัดแย้งเล็กน้อยปูพื้นหลังก่อนถามหรือเสนอแนะ หรือแสดงความขัดแย้งเล็กน้อย ('และ / แต่ / เพราะ')
กลาง 3 (중급 3)ไวยากรณ์ระดับกลาง 3 (중급 3)(15)
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbuneN / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – ด้วย / ขอบคุณที่… (ผลลัพธ์ที่ดี)ด้วย / เพราะได้…ช่วย (ในทางดี)
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesineN + 대신에 / V + -는 대신에 – แทนที่จะ / เป็นการชดเชยแทน / แทนที่จะ / แลกกับ
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgoN + 말고 / V + -지 말고 – ไม่ใช่ N แต่… / อย่าทำ V1 แต่…ไม่ใช่ X (แต่เป็น Y) / แทนที่จะ X / อย่าทำ X แต่ให้…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – ก็…จริงอยู่ แต่……ก็จริง แต่… / ยอมรับว่า… แต่ทว่า…
- V + -고 나서V + -go naseoV + -고 나서 – หลังจากทำ…เสร็จแล้วหลังจากทำ…เสร็จสิ้นแล้ว / เมื่อทำ…เสร็จ
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)V + -다가 (-았/었다가) – กำลังทำ…อยู่ก็… / ทำ…แล้วก็…ขณะกำลังทำ… (มีการกระทำอื่นแทรก) / ทำ…ไปแล้วก็เปลี่ยน/กลับ
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun donganN + 동안 / V + -는 동안 – ระหว่าง / เป็นเวลา / ขณะที่ตลอด / เป็นเวลา (N); ขณะที่ทำ (V)
- V + -는 바람에V + -neun barameV + -는 바람에 – เพราะ / เนื่องจาก (สาเหตุไม่คาดคิดที่ให้ผลเสีย)เพราะ / เนื่องจาก (เหตุการณ์ไม่คาดคิดทำให้เกิดผลเสีย)
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)V + -도록 하다 / -게(끔) – ทำให้แน่ใจว่าจะ / เพื่อให้…ทำให้แน่ใจว่า / จัดการให้ / เพื่อให้
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hadaV + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – คำพูดอ้างอิงทางอ้อม (ประโยคบอกเล่า)บอกว่า / พูดว่า / ได้ยินมาว่า
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutdaV/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – คำพูดอ้างอิงทางอ้อม (ประโยคคำถาม)ถามว่า… ไหม / ถามว่าอะไร ที่ไหน เมื่อไร
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hadaV + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – คำพูดอ้างอิงทางอ้อม (คำชักชวนและคำสั่ง)ชวนให้ทำด้วยกัน (-자고 하다); บอก/สั่งให้ใครทำ (-(으)라고 하다)
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo아무리 V/A + -아/어도 – ไม่ว่าจะ…แค่ไหน / ถึงแม้ว่า…ไม่ว่าจะ…แค่ไหน / แม้ว่า… / ถึงแม้…ก็ตาม
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)V/A + -던데요 (-던데) – ฉันเห็นว่า… (เล่าสิ่งที่สังเกตเห็นมา)ฉันเห็นว่า… / ตอนที่เห็นมันก็…
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daeroN + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – ตามที่… / ทันทีที่…ตามที่… / ตามนั้น / ทันทีที่…
กลาง 4 (중급 4)ไวยากรณ์ระดับกลาง 4 (중급 4)(20)
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttaraN + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – ขึ้นอยู่กับ / ตามขึ้นอยู่กับ / ตาม / สอดคล้องกับ
- V + -자마자V + -jamajaV + -자마자 – ทันทีที่ / พอ…ก็…ทันทีทันทีที่ / หลังจากนั้นทันที / ในทันทีที่
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyoV + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – เขาว่ากันว่า… (คำพูดอ้างอิงแบบย่อ)ได้ยินมาว่า… / เขาว่ากันว่า…
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreudaV + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – รู้ / ไม่รู้ว่า… (คำถามซ้อน)รู้ / ไม่รู้ว่าใคร ที่ไหน เมื่อไร อย่างไร หรือ…หรือเปล่า
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)N + 에다가 (게다가) – ลงใน/บน N และเพิ่มเติมจาก Nลงใน/บน N (ตำแหน่ง); นอกจาก N1 แล้วยังมี N2 (게다가: ยิ่งไปกว่านั้น)
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman aniraV/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – ไม่เพียงแต่…แต่ยัง…ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunjiV/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – ไม่ว่าจะ…หรือ… / …ใดก็ได้ไม่ว่าจะ…หรือ… / อันไหนก็ได้ / อะไรก็ได้ / ใครก็ได้
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigoV/A + -아/어 가지고 – แล้วก็ / เพราะ (รูปภาษาพูดของ -아/어서)ทำ X แล้ว (ด้วยผลนั้น) จึงทำ Y / เพราะ X จึง Y
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurokV/A + -(으)ㄹ수록 – ยิ่ง… ยิ่ง…ยิ่ง… ยิ่ง…
- V + -느라고V + -neuragoV + -느라고 – เพราะมัวแต่ทำ…เพราะมัวแต่ทำ / ขณะที่ยุ่งอยู่กับการทำ
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeonV + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – ถ้าหาก (สมมติ / ตรงข้ามความจริง)ถ้าหาก (เงื่อนไขสมมติหรือไม่น่าเกิด) / สมมติว่า
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – คงจะ… ก็เลย… / น่าจะ…คงจะ… ดังนั้น… / น่าจะ… แต่…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – เพราะกลัวว่า… / กังวลว่า…เพราะกลัวว่า / กังวลว่าอาจจะ… / คิดว่าอาจจะดีกว่า
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikkaV + -아/어 보니까 – พอได้ลองทำ… ก็พบว่า…หลังจากลองทำ X แล้วจึงพบ/รู้ว่า Y
- V + -도록V + -dorokV + -도록 – เพื่อให้ / จนกระทั่ง / จนถึงขั้นที่เพื่อให้ / เพื่อที่จะ; จนกระทั่ง / จนถึงขั้นที่
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedagaV/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – นอกจาก…แล้วยัง… / ยิ่งไปกว่านั้นนอกจากจะทำ/เป็น…แล้ว / ยิ่งไปกว่านั้น
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeoV/A + -(으)며 – และ / พร้อมกับ (คำเชื่อมแบบทางการ)และ (การเรียงแบบทางการ) / ขณะเดียวกันก็…
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – ในทางกลับกัน / ขณะที่ขณะที่ / ในทางกลับกัน / ส่วน…
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)N + 에 따르면 (에 의하면) – ตามที่ N ระบุ (อ้างแหล่งที่มา)ตามที่ (ข่าว สถิติ รายงาน ผู้เชี่ยวชาญ…) ระบุ
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatjaV + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – ทันทีที่ (-자) / เป็นทั้ง N1 และ N2 ((이)자) / ถึงจะลองก็… (-아/어 봤자)ทันทีที่ (-자); เป็นทั้ง N1 และ N2 ในเวลาเดียวกัน ((이)자); ถึงจะพยายามแค่ไหนก็ไร้ผล (-아/어 봤자)
สูง 5 (고급 5)ไวยากรณ์ระดับสูง 5 (고급 5)(15)
- -게-geV + -게 (เพื่อให้ / เพื่อที่จะ)เพื่อให้ / เพื่อที่จะ (อนุประโยคหน้าบอกสภาพหรือเป้าหมายที่ต้องการให้เกิดจากการกระทำในอนุประโยคหลัง)
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)V + -(으)ㄴ 채(로) (ในสภาพที่ยัง…อยู่)ในขณะที่ยังคงอยู่ในสภาพ… / ปล่อยไว้อย่างนั้นแล้ว…
- -되-doeV/A + -되 (แม้ว่า / ยอมรับว่า… แต่… / โดยมีเงื่อนไขว่า)แม้ว่า… / ในขณะที่… โดยมีเงื่อนไขว่า (ยอมรับอนุประโยคแรกแต่เพิ่มข้อแย้งหรือเงื่อนไขในอนุประโยคหลัง)
- -아/어다가-a/eodagaV + -아/어다가 (ทำ…แล้วนำผลไปที่อื่นเพื่อ…)ทำการกระทำแรกแล้วนำผลนั้นไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อทำการกระทำที่สอง
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (อย่างที่รู้/เห็น / เกือบจะ)1) V + -다시피: อย่างที่คุณรู้/เห็น/ได้ยิน… 2) V + -다시피 하다: แทบจะ / เกือบจะ / ไม่ต่างจาก
- -(이)며-(i)myeoN + -(이)며 (เป็นทั้ง…และ… / ทั้ง…ทั้ง…)1) เป็นทั้ง… และ… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: ทั้ง N1 ทั้ง N2 ฯลฯ (ยกตัวอย่างสิ่งที่เป็นตัวแทน)
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (ดังสุภาษิตว่า… / เพราะอ้างว่า…)1) ดังสุภาษิตว่า… 2) โดยอ้างว่า / เพราะบอกว่า (ยกสุภาษิตหรือเหตุผล/จุดประสงค์ส่วนตัวของอนุประโยคหลัก)
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeonV/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (บ้างก็… บ้างก็… / ถ้าถามว่า…)1) ในขณะที่ด้านหนึ่ง… อีกด้านหนึ่งก็… 2) ถ้าถามว่าใคร/อะไร/อย่างไร… คำตอบคือ…
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedoV/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (ทั้งที่… / แม้ว่า…)ทั้งที่… / แม้ว่า… (เน้นว่าอนุประโยคหลักเกิดขึ้นตรงข้ามกับสิ่งที่ควรคาดหวังจากอนุประโยคแรก)
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttaraV + -(으)ㅁ에 따라(서) (เมื่อ… ก็… / ตามไปกับ…)เมื่อ… ก็… / ไปพร้อมกับ… (เมื่อสถานการณ์ในอนุประโยคแรกเปลี่ยน อนุประโยคหลังก็เปลี่ยนตาม)
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daeroV + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (ตามที่… / ทันทีที่…)1) ตามที่ / ตามนั้น 2) ทันทีที่ 3) ตามแบบของตน / ตามระดับที่มี
- -(으)면서도-(eu)myeonseodoV/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (ทั้งที่… แต่ก็ยัง…)ทั้งที่กำลังทำ/เป็น… แต่ก็ยัง… (เน้นความขัดแย้งระหว่างสองสภาพหรือการกระทำของประธานเดียวกันที่เกิดพร้อมกัน)
- -기가 무섭게-giga museopgeV + -기가 무섭게 (ทันทีที่… / ยังไม่ทันไรก็…)ทันทีที่… / ยังไม่ทันไรก็… (รูปเน้นของ -자마자 ที่เน้นความต่อเนื่องในทันที)
- -거든-geodeunV/A + -거든, N + -(이)거든 (ถ้า… ก็… / เมื่อ…แล้วก็…)ถ้า / เมื่อ (บอกเงื่อนไขที่เป็นไปได้จริง อนุประโยคหลักต้องเป็นคำสั่ง คำชวน หรือคำสัญญา/ความตั้งใจ)
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeungaN + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (เช่น…หรือ… / ไม่ว่าจะ…หรือ…)เช่น… หรือ… (ยกตัวอย่างตัวแทนตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปจากหลายความเป็นไปได้)
สูง 6 (고급 6)ไวยากรณ์ระดับสูง 6 (고급 6)(21)
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameojiV/A + -(으)ㄴ 나머지 (เพราะ…มากเกินไป จึง…)เพราะ…มากเกินไป จึง… (สภาพหรือการกระทำที่สุดขีดในอนุประโยคแรกทำให้เกิดผลในอนุประโยคหลัง)
- -고자-gojaV + -고자 (하다) (เพื่อที่จะ / ตั้งใจจะ — ภาษาทางการ)เพื่อที่จะ / ด้วยความตั้งใจที่จะ (รูปภาษาเขียนทางการของ -(으)려고)
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagieV/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (เพราะได้ยินมาว่า… จึง…)เพราะได้ยินมาว่า… / เพราะมีคนบอกว่า… (ข่าวที่ได้ยินมาเป็นเหตุผลของการกระทำของผู้พูดในอนุประโยคหลัก)
- -(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeomV + -(으)ㄹ 겸 (해서) (เพื่อ…และเพื่อ…ไปด้วย)เพื่อ… และเพื่อ… ไปพร้อมกัน (ทำการกระทำหนึ่งที่ได้ประโยชน์สองอย่างขึ้นไป)
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (โดยอ้างว่า / ด้วยเหตุผลว่า)เพราะบอกว่า… / อ้างว่า… (บอกเหตุผลหรือข้ออ้างที่ประธานกล่าวสำหรับการกระทำในอนุประโยคหลัก)
- -더라도-deoradoV/A + -더라도, N + -(이)더라도 (แม้ว่า… ก็ตาม — สมมติ)แม้ว่า… ก็ตาม (การยอมรับเชิงสมมติอย่างหนักแน่น: แม้อนุประโยคแรกจะเป็นจริง อนุประโยคหลักก็ไม่เปลี่ยน)
- -고서-goseoV + -고서 (หลังจากทำ…แล้วจึง…)หลังจากทำการกระทำแรกเสร็จแล้ว จึงทำการกระทำที่สอง (เน้นลำดับก่อนหลัง)
- -고요-goyoV/A + -고요, N + -(이)고요 (แล้วก็… / ยิ่งไปกว่านั้น…)แล้วก็… / นอกจากนี้… (เพิ่มข้อมูลหรือความเห็นเสริมในบทสนทนา)
- -(으)니만큼-(eu)nimankeumV + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (เนื่องจาก… จึงสมควร…)เนื่องจาก… / เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว… (ยอมรับข้อเท็จจริงข้างหน้าเป็นเหตุผลหนักแน่นของข้อสรุปหรือข้อเรียกร้องในอนุประโยคหลัก)
- -(으)련마는 / -(으)련만-(eu)ryeonmaneun / -(eu)ryeonmanV/A + -(으)련마는 / -(으)련만 (น่าจะ… แต่ทว่า…)น่าจะ… แต่น่าเสียดายที่… (เสียดายที่ความจริงในอนุประโยคหลังขัดกับความคาดหวังหรือการสมมติในอนุประโยคแรก)
- -(으)ㄹ뿐더러-(eu)lppundeoreoV/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…)ไม่เพียงแต่… แต่ยัง… / ยิ่งไปกว่านั้น (นอกจากข้อเท็จจริงแรกแล้ว ยังมีข้อเท็จจริงไปในทางเดียวกันเพิ่มอีก)
- -(ㄴ/는)다거나-(n/neun)dageonaV/A + -(ㄴ/는)다거나 (หรือ / เช่น ทำ…)หรือ / เช่น ทำ… หรือ… (ยกการกระทำ/สภาพที่เป็นตัวอย่าง หรือจับคู่สองความเป็นไปได้ที่ตรงข้ามกัน)
- -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeongV/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (แม้ว่า… / ยอม…ดีกว่า)1) -(으)ㄹ지라도: แม้ว่า (การยอมรับแบบทางการ) 2) -(으)ㄹ지언정: ถึงจะ… / ยอม…ดีกว่าจะ…
- -(ㄴ/는)다마는-(n/neun)damaneunV/A + -(ㄴ/는)다마는 (ถึงแม้… แต่…)ถึงแม้… / ก็จริงที่… แต่… (ยอมรับข้อความแรกพร้อมเพิ่มความเห็นแย้งหรือความลังเล)
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madangeV/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (ในสถานการณ์ที่… / ในเมื่อ…แล้ว)ในสถานการณ์ที่… / ในเมื่อกำลัง…อยู่ (ใช้สถานการณ์ปัจจุบันเป็นพื้นฐานในการตำหนิหรือตัดสินเชิงวาทศิลป์)
- -느니 (차라리)-neuni (charari)V + -느니 (차라리) (แทนที่จะ… ยอม…ดีกว่า)แทนที่จะทำ A สู้ทำ B ดีกว่า (ปฏิเสธทางเลือก A ที่ไม่น่าพอใจเพื่อเลือก B)
- -(으)랴 -(으)랴-(eu)rya -(eu)ryaV1-(으)랴 V2-(으)랴 (ทั้งต้อง… ทั้งต้อง… วุ่นวาย)ทั้งต้องทำ A ทั้งต้องทำ B (ยกงานหลายอย่างที่ต้องทำพร้อมกันจนเหนื่อยหรือยุ่งมาก)
- -건마는 / -건만-geonmaneun / -geonmanV/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (ทั้ง ๆ ที่… แต่ก็…)ทั้ง ๆ ที่… แต่ก็… (คำลงท้ายเชิงขัดแย้งแบบวรรณกรรม แสดงความเสียดายที่อนุประโยคหลังตรงข้ามกับสิ่งที่อนุประโยคแรกบ่งชี้)
- -거니와-geoniwaV/A + -거니와 (ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…)ไม่เพียงแต่จริงที่ว่า… แต่ยัง… (ยอมรับข้อเท็จจริงแรกและเพิ่มข้อเท็จจริงไปในทางเดียวกัน)
- -(으)려니와-(eu)ryeoniwaV/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…)ไม่เพียงแต่คาดว่า/ยอมรับว่า… แต่ยัง… (คำเชื่อมเพิ่มเติมแบบวรรณกรรม)
- -(으)ㄹ망정-(eu)lmangjeongV/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (ถึงจะ… ก็จะไม่มีวัน… / ยอม…ดีกว่า)ถึงจะ… / ยอมทน A ดีกว่าทำ B (ยืนหยัดในจุดยืนทางศีลธรรมหรือความตั้งใจแน่วแน่แม้ในสภาพที่ไม่เอื้ออำนวย)
หัวข้อทั้งหมด
- ความตั้งใจและการคาดคะเน
- คำช่วย (조사)
- เวลาและลำดับเหตุการณ์
- เงื่อนไขและสมมติฐาน
- สาเหตุและเหตุผล
- คำลงท้ายประโยคสุภาพ
- การเปรียบเทียบ (비교)
- โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
- กาลเวลา (시제)
- จุดประสงค์และแผนการ
- รูปปฏิเสธ (부정 표현)
- ประโยคคำถาม
- การผันกริยาและคำคุณศัพท์
- รูปขยายคำนาม (관형사형)
- การเปลี่ยนแปลงสภาพ
- ประสบการณ์และการทดลองทำ
- การขอร้องและคำสั่งสุภาพ
- การชักชวนและข้อเสนอแนะ
- ความสามารถและความเป็นไปได้
- สถานที่และตำแหน่ง
- การผันกริยาไม่ปกติ (불규칙)
- คำราชาศัพท์/คำสุภาพ (높임말)
- หน้าที่และความจำเป็น
- ตัวเลขและลำดับที่
- การเคลื่อนที่และทิศทาง
- ความต้องการและความหวัง
- การทำให้เป็นคำนาม (명사형)
- คำสรรพนามชี้เฉพาะ
- ลักษณนาม (단위 명사)
- การมีอยู่และความเป็นเจ้าของ
