-(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeom
V + -(으)ㄹ 겸 (해서) (เพื่อ…และเพื่อ…ไปด้วย)
ความหมาย: เพื่อ… และเพื่อ… ไปพร้อมกัน (ทำการกระทำหนึ่งที่ได้ประโยชน์สองอย่างขึ้นไป)
โครงสร้างและการผัน
- V1-(으)ㄹ 겸 V2-(으)ㄹ 겸 (해서)
- ด้วยคำนาม: N1 겸 N2 (เช่น 아침 겸 점심 = อาหารมื้อสาย)
วิธีใช้
ใช้กับกริยาแสดงการกระทำ ซึ่งมักจะพูดซ้ำกับสองประโยคที่มีอนุภาค 도 บนวัตถุ เพื่อแสดงการบรรลุเป้าหมายสองประการด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว
ประโยคตัวอย่าง
- 1
친구 생일 선물도 살 겸 제 옷도 볼 겸 백화점에 갈 거예요.
Chingu saengil seonmuldo sal gyeom je otdo bol gyeom baekhwajeome gal geoyeyo.
ฉันจะไปห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อของขวัญวันเกิดให้เพื่อนและดูเสื้อผ้าให้ตัวเอง
- 2
산책도 할 겸 사진도 찍을 겸 남산에 갔다.
Sanchaekdo hal gyeom sajindo jjigeul gyeom namsane gatda.
ฉันไปนัมซานทั้งเดินเล่นและถ่ายรูป
- 3
인사도 드릴 겸 선물도 전달할 겸 선생님 댁을 찾아뵈었다.
Insado deuril gyeom seonmuldo jeondalhal gyeom seonsaengnim daegeul chajaboeeotda.
ฉันไปเยี่ยมบ้านครูทั้งเพื่อสักการะและมอบของขวัญ
ข้อควรระวัง
ไม่สามารถใช้กับคำคุณศัพท์หรือเครื่องหมายอดีตกาลที่นำหน้า -(으)ㄹ 겸