-아/어다가-a/eodaga
V + -아/어다가 (ทำ…แล้วนำผลไปที่อื่นเพื่อ…)
ความหมาย: ทำการกระทำแรกแล้วนำผลนั้นไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อทำการกระทำที่สอง
โครงสร้างและการผัน
- สระ ㅏ, ㅗ + -아다가
- สระอื่น + -어다가 / 하다 -> 해다가
- มักจะสั้นลงเป็น -아/어다
วิธีใช้
ทั้งสองข้อต้องมีเรื่องเดียวกัน การกระทำแรกเสร็จสิ้นแล้ว และวัตถุ/ผลลัพธ์จะถูกย้ายไปยังตำแหน่งอื่นที่การกระทำที่สองเกิดขึ้น
ประโยคตัวอย่าง
- 1
어제 시장에서 만두를 사다가 집에서 먹었다.
Eoje sijangeseo mandureul sadaga jibeseo meogeotda.
เมื่อวานฉันซื้อเกี๊ยวที่ตลาดมากินที่บ้าน
- 2
과자를 만들어다가 학교 친구들이랑 같이 먹었다.
Gwajareul mandeureodaga hakgyo chingudeurirang gati meogeotda.
ฉันทำคุกกี้แล้วพาไปโรงเรียนเพื่อกินกับเพื่อน
- 3
도서관에서 책을 빌려다가 읽었습니다.
Doseogwaneseo chaegeul billyeodaga ilgeotseumnida.
ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุดมาอ่าน
ข้อควรระวัง
หน่วยบอกกาล (-았/었-, -겠-) ใส่หน้า -아/어다가 ไม่ได้