V/A + -(으)ㄴ 나머지 (เพราะ…มากเกินไป จึง…)

โครงสร้างและการผัน

• V/A พร้อมแบทช์ + -은 나머지
• V/A ที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ + -ㄴ 나머지
• มักใช้ร่วมกับคำวิเศษณ์ระดับ: 너무, 지나치게

วิธีใช้

ยึดติดกับภาคแสดงอารมณ์/จิตวิทยาเป็นหลัก (기쁘다, 화가 나다, 긴장하다) หรือการกระทำที่มากเกินไปเพื่ออธิบายผลลัพธ์ที่รุนแรงหรือไม่ได้ตั้งใจในประโยคหลัก

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   그 영화배우는 상을 받고 너무 기쁜 나머지 사람들 앞에서 울음을 터뜨렸다.

   Geu yeonghwabaeuneun sangeul batgo neomu gippeun nameoji saramdeul apeseo ureumeul teotteuryeotda.

   เมื่อได้รับรางวัล นักแสดงภาพยนตร์คนนั้นก็ดีใจจนต้องหลั่งน้ำตาต่อหน้าทุกคน

2. 2

   너무 화가 난 나머지 휴대폰을 던져 버렸다.

   Neomu hwaga nan nameoji hyudaeponeul deonjyeo beoryeotda.

   ด้วยความโกรธจัด เขาจึงโยนโทรศัพท์มือถือของเขาทิ้งไป

3. 3

   돈을 너무 많이 쓴 나머지 책 한 권 살 돈도 안 남았다.

   Doneul neomu mani sseun nameoji chaek han gwon sal dondo an namatda.

   หลังจากใช้เงินไปมากจนเกินไป ฉันก็ไม่มีเหลือพอที่จะซื้อหนังสือเล่มเดียวด้วยซ้ำ