-고요-goyo
V/A + -고요, N + -(이)고요 (แล้วก็… / ยิ่งไปกว่านั้น…)
ความหมาย: แล้วก็… / นอกจากนี้… (เพิ่มข้อมูลหรือความเห็นเสริมในบทสนทนา)
โครงสร้างและการผัน
- ปัจจุบัน: V/A + -고요 / คำนาม (N) + -(이)고요
- อดีต: V/A + -았/었고요
- อนาคต: V/A + -(으)ㄹ 거고요 / -겠고요
วิธีใช้
ใช้ในตอนท้ายของประโยคพูดเพื่อเน้นประเด็นเพิ่มเติมของคำพูดของตัวเองหรือเพื่อสร้างสิ่งที่ผู้ฟังเพิ่งพูด จับคู่กับอนุภาค '도' บ่อยครั้ง
ประโยคตัวอย่าง
- 1
그 책은 내용이 참 좋아요. 그림도 이해하기 쉽고요.
Geu chaegeun naeyongi cham jotayo. geurimdo ihaehagi swipgoyo.
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่ยอดเยี่ยม และภาพประกอบก็เข้าใจง่ายด้วย
- 2
가: 그 배우는 얼굴이 정말 잘생겼네요. 나: 그러게요. 키도 크고요.
Ga: geu baeuneun eolguri jeongmal jalsaenggyeonneyo. na: geureogeyo. kido keugoyo.
A: นักแสดงคนนั้นหล่อจริงๆ บี: แน่นอน. และเขาก็สูงเช่นกัน
- 3
그럼요. 어제 모임에 유리 씨도 왔고요.
Geureomyo. eoje moime yuri ssido watgoyo.
แน่นอน. ยูริก็มาร่วมงานเมื่อวานด้วย
ข้อควรระวัง
บางครั้งออกเสียงว่า '-구(요)' ในภาษาพูด แต่การสะกดแบบมาตรฐานคือ '-고(요)'