V + -느니 (차라리) (แทนที่จะ… ยอม…ดีกว่า)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -느니 (차라리 / 그냥 / 아예) ... -(으)ㄹ 것이다 / -겠다 / -는 게 낫다

วิธีใช้

ยึดติดกับคำกริยาเท่านั้น ส่วนประโยคหลักมักมีคำวิเศษณ์ เช่น '차라리' (แทน), '그냥' (เพียง) หรือ '아예' (ตั้งแต่เริ่มต้น) และลงท้ายด้วย '-는 게 낫다' หรือ '-겠다'

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   성격이 안 좋은 사람과 결혼하느니 차라리 혼자 살겠다.

   Seonggyeogi an joteun saramgwa gyeolhonhaneuni charari honja salgetda.

   แทนที่จะแต่งงานกับคนที่มีบุคลิกไม่ดี ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า

2. 2

   차가 이렇게 막히면 버스를 타느니 그냥 걷는 게 낫겠어요.

   Chaga ireotge makhimyeon beoseureul taneuni geunyang geonneun ge natgesseoyo.

   เนื่องจากการจราจรติดขัดเช่นนี้ ควรเดินแทนที่จะขึ้นรถบัสจะดีกว่า

3. 3

   친구 숙제를 베껴 쓰느니 아예 안 하는 게 낫다.

   Chingu sukjereul bekkyeo sseuneuni aye an haneun ge natda.

   แทนที่จะลอกการบ้านของเพื่อน อย่าทำเลยจะดีกว่า