V/A + -(ㄴ/는)다마는 (ถึงแม้… แต่…)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: กริยา + -ㄴ/는다마는 (-ㄴ/는다만) / คำคุณศัพท์ + -다마는 (-다만)
• คำนาม: N + -(이)라마는 (-(이)라만)
• อดีต: V/A + -았/었다마는 / อนาคต: -겠다마는

วิธีใช้

แนบ '-마는 (-만)' ที่ตัดกันโดยตรงกับคำลงท้ายแบบประกาศธรรมดา '-(ㄴ/는)다' มีน้ำเสียงพูดที่เป็นผู้ใหญ่ วรรณกรรม หรือเป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   밖에는 눈이 많이 온다마는 그래도 운동하러 가야겠다.

   Bakkeneun nuni mani ondamaneun geuraedo undonghareo gayagetda.

   ข้างนอกหิมะตกหนักมาก แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ควรไปออกกำลังกาย

2. 2

   잊어 보려고 애는 쓴다마는 어머니 생각에 자꾸 눈물이 난다.

   Ijeo boryeogo aeneun sseundamaneun eomeoni saenggage jakku nunmuri nanda.

   ฉันพยายามอย่างหนักที่จะลืม แต่น้ำตาก็ยังคงไหลออกมาเมื่อคิดถึงแม่

3. 3

   네가 가라고 해서 간다마는 별로 내키지는 않는구나.

   Nega garago haeseo gandamaneun byeollo naekijineun anneunguna.

   ฉันไปเพราะคุณบอกให้ฉันไป แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกแบบนั้นก็ตาม