V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – การปูพื้นหลังและการขัดแย้งเล็กน้อย

โครงสร้างและการผัน

• 1) กริยาปัจจุบัน & 있다/없다 ก้าน: + -는데 (가는데, 먹는데, 재미있는데) / ㄹ หยดก่อน 는데 (사는데, 만드는데)
• 2) คำคุณศัพท์ปัจจุบัน: ไม่มีตัวสะกด / ㄹ (ตัด ㄹ) + -ㄴ데 (예쁜데, 먼데) | มีตัวสะกด + -은데 (작은데, 좋은데, 추운데)
• 3) คำนาม: N + 인데 (학생인데)
• 4) อดีต (กริยาและคำคุณศัพท์): -았/었는데 (갔는데, 좋았는데)

วิธีใช้

หนึ่งในการเชื่อมโยงที่หลากหลายที่สุดในภาษาเกาหลี: 1) แนะนำบริบทเบื้องหลังหรือหลักฐานก่อนที่จะทำการร้องขอ คำแนะนำ หรือคำถามในประโยคที่สอง 2) เป็นการแสดงออกถึงความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสองประโยค

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   지금 비가 많이 오는데 우산이 있어요?

   Jigeum biga mani oneunde usani isseoyo?

   ตอนนี้ฝนตกหนัก คุณมีร่มไหม?

2. 2

   이 옷은 디자인은 예쁜데 값이 좀 비싸요.

   I oseun dijaineun yeppeunde gapsi jom bissayo.

   เสื้อผ้าเหล่านี้มีดีไซน์สวยแต่ราคาค่อนข้างแพง

3. 3

   내일 시간이 있는데 같이 영화 보러 갈래요?

   Naeil sigani inneunde gati yeonghwa boreo gallaeyo?

   พรุ่งนี้ฉันมีเวลาว่าง คุณอยากไปดูหนังด้วยกันไหม?