V + -느라고 – เพราะมัวแต่ทำ…

โครงสร้างและการผัน

• กริยาการกระทำตามเจตนารมณ์ (V) + -느라고 (ㄹ ลดลงก่อน ㄴ: 공부하다 -> 공부하느라고, 만들다 -> 만드느라고)

วิธีใช้

บ่งชี้ว่าเนื่องจากผู้ถูกทดสอบใช้เวลาและความพยายามในการดำเนินการในประโยคแรก ผลลัพธ์เชิงลบ ความเหนื่อยล้า หรือการไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่นจึงเกิดขึ้นในประโยคที่สอง

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   요즘 시험공부를 하느라고 친구들과 전혀 놀지 못해요.

   Yojeum siheomgongbureul haneurago chingudeulgwa jeonhyeo nolji mothaeyo.

   เนื่องจากช่วงนี้ฉันยุ่งกับการเรียนเพื่อสอบ เลยไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อนเลย

2. 2

   어젯밤에 보고서를 작성하느라고 잠을 거의 못 잤어요.

   Eojetbame bogoseoreul jakseonghaneurago jameul geoui mot jasseoyo.

   เนื่องจากเมื่อคืนฉันเขียนรายงาน ฉันจึงแทบไม่ได้นอนเลย

3. 3

   엄마가 하루 종일 아기를 돌보느라고 조금도 쉬지 못하셨어요.

   Eommaga haru jongil agireul dolboneurago jogeumdo swiji mothasyeosseoyo.

   เพราะแม่ของฉันดูแลลูกตลอดทั้งวันเธอจึงไม่ได้พักผ่อนเลย