V/A + -(으)며 – และ / พร้อมกับ (คำเชื่อมแบบทางการ)

โครงสร้างและการผัน

• V/A สเตมที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ: + -며 (가다 -> 가며, 살다 -> 살며)
• V/A สเต็มพร้อมแบตชิม (ยกเว้น ㄹ): + -으며 (먹다 -> 먹으며, 좋다 -> 좋으며)
• อดีต: V/A + -았/었으며 / คำนาม: N + (@이)며

วิธีใช้

มีการใช้งานหลักสองประการ: (1) การแสดงรายการข้อเท็จจริงหรือลักษณะเฉพาะเช่น '-고' ที่คล้ายคลึงกัน แต่ในรูปแบบการเขียนที่เป็นทางการมากกว่า (ข่าว เรียงความ การนำเสนอ); (2) แสดงการกระทำพร้อมกัน เช่น '-(으)면서' ('ขณะทำ...')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   그 사람은 피아노도 잘 치고 기타도 잘 치며 노래도 아주 잘 부릅니다.

   Geu sarameun pianodo jal chigo gitado jal chimyeo noraedo aju jal bureumnida.

   คนนั้นเล่นเปียโนเก่ง เล่นกีต้าร์เก่ง แล้วก็ร้องเพลงเก่งด้วย

2. 2

   아이들이 아름다운 그림을 그리며 즐겁게 노래를 불렀어요.

   Aideuri areumdaun geurimeul geurimyeo jeulgeopge noraereul bulleosseoyo.

   เด็กๆ ร้องเพลงอย่างสนุกสนานพร้อมวาดภาพสวยๆ

3. 3

   소비자들이 주로 어떤 제품을 구입했으며 언제 구입했는지 조사할 필요가 있습니다.

   Sobijadeuri juro eotteon jepumeul guiphaesseumyeo eonje guiphaenneunji josahal piryoga itseumnida.

   มีความจำเป็นต้องตรวจสอบว่าผู้บริโภคซื้อผลิตภัณฑ์ใดเป็นหลักและซื้อเมื่อใด