V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – คำพูดอ้างอิงทางอ้อม (คำชักชวนและคำสั่ง)

โครงสร้างและการผัน

• ข้อเสนอเชิงบวก (ลองเลย): V + -자고 하다 (เชิงลบ: V + -지 말자고 하다)
• ความจำเป็น (คำสั่ง/คำขอ): V + -(으)라고 하다 (เชิงลบ: V + -지 말라고 하다)
• หมายเหตุด้วย '주다': 달라고 하다 (ผู้พูดถามตัวเอง) กับ 주라고 하다 (ผู้พูดบอกผู้ฟังให้มอบให้บุคคลที่สาม)

วิธีใช้

'-자고 하다' รายงานข้อเสนอแนะหรือคำเชิญให้ทำอะไรร่วมกัน ('แนะนำว่าเรา...') '-(으)라고 하다' รายงานคำสั่ง คำขอ หรือคำสั่ง ('บอกใครสักคนให้...')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   친구가 주말에 같이 영화를 보러 가자고 했어요.

   Chinguga jumare gati yeonghwareul boreo gajago haesseoyo.

   เพื่อนของฉันแนะนำให้เราไปดูหนังด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์

2. 2

   선생님께서 수업 시간에 떠들지 말라고 하셨어요.

   Seonsaengnimkkeseo sueop sigane tteodeulji mallago hasyeosseoyo.

   ครูบอกไม่ส่งเสียงดังระหว่างเรียน

3. 3

   어머니께서 저에게 방을 빨리 청소하라고 하셨습니다.

   Eomeonikkeseo jeoege bangeul ppalli cheongsoharago hasyeotseumnida.

   แม่บอกให้รีบทำความสะอาดห้อง