N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – ด้วย / ขอบคุณที่… (ผลลัพธ์ที่ดี)

โครงสร้างและการผัน

• คำนาม: N + 덕분에
• กริยา (อดีต/เสร็จสิ้น): V + -(으)ㄴ 덕분에
• กริยา (ปัจจุบัน/ต่อเนื่อง): V + -는 덕분에

วิธีใช้

แสดงความขอบคุณหรือเหตุอันดี: ขอบคุณความช่วยเหลือของใครบางคนหรือการกระทำ/สถานการณ์เชิงบวกในประโยคก่อนหน้า ผลลัพธ์ที่ดีจึงได้รับในประโยคหลัก

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   장학금을 받은 덕분에 계속 공부할 수 있었어요.

   Janghakgeumeul badeun deokbune gyesok gongbuhal su isseosseoyo.

   ขอบคุณที่ได้รับทุนทำให้ฉันสามารถเรียนต่อได้

2. 2

   선생님께서 친절하게 가르쳐 주신 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었어요.

   Seonsaengnimkkeseo chinjeolhage gareuchyeo jusin deokbune hangugeo sillyeogi mani neureosseoyo.

   ต้องขอบคุณการสอนที่ดีของครู ทำให้ทักษะภาษาเกาหลีของฉันพัฒนาขึ้นอย่างมาก

3. 3

   부모님 덕분에 건강하게 자랄 수 있었습니다.

   Bumonim deokbune geonganghage jaral su isseotseumnida.

   ต้องขอบคุณพ่อแม่ของฉันที่ทำให้ฉันเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรง