V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – ไม่เพียงแต่…แต่ยัง…

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน V/A: ไม่มีแบทช์/ㄹ แบทช์ + -ㄹ 뿐만 아니라 / ด้วยแบทช์ + -을 뿐만 아니라
• V/A ที่ผ่านมา: -았/었을 뿐만 아니라
• คำนาม: N + 뿐만 아니라 (เป็นนามแสดง: N + 일 뿐만 아니라)

วิธีใช้

บ่งชี้ว่านอกเหนือจากข้อเท็จจริงหรือคุณภาพในวรรคแรกแล้ว คุณภาพหรือข้อเท็จจริงอื่นในวรรคสองก็ถือเป็นจริงเช่นกัน ('ไม่ใช่แค่ A แต่ยังรวมถึง B' ด้วย) โดยทั่วไปส่วนประโยคที่สองจะประกอบด้วย '도' หรือ '-기까지 하다'

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   미나 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 아주 잘해요.

   Mina ssineun gongbureul jalhal ppunman anira undongdo aju jalhaeyo.

   มินาไม่เพียงแต่เก่งในด้านการเรียนเท่านั้น แต่ยังเก่งด้านกีฬาอีกด้วย

2. 2

   이 휴대전화는 가격이 쌀 뿐만 아니라 기능도 다양해서 편리합니다.

   I hyudaejeonhwaneun gagyeogi ssal ppunman anira gineungdo dayanghaeseo pyeollihamnida.

   โทรศัพท์มือถือรุ่นนี้ไม่เพียงมีราคาไม่แพงเท่านั้น แต่ยังสะดวกสบายด้วยคุณสมบัติที่หลากหลายอีกด้วย

3. 3

   그 영화는 한국뿐만 아니라 아시아 여러 나라에서도 큰 인기를 끌었어요.

   Geu yeonghwaneun hangukppunman anira asia yeoreo naraeseodo keun ingireul kkeureosseoyo.

   ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากไม่เพียงแต่ในเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่นๆ ในเอเชียด้วย