V/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (ถึงจะ… ก็จะไม่มีวัน… / ยอม…ดีกว่า)

โครงสร้างและการผัน

• V/A พร้อมแบทช์ + -을망정 / ไม่มีแบทช์/ㄹ + -ㄹ망정
• คำนาม (N) + -일망정

วิธีใช้

มีความหมายเหมือนกันกับ '-(으)ㄹ지언정': เป็นการแสดงออกถึงว่าแม้ว่าผู้พูดจะต้องอดทนต่อสถานการณ์เชิงลบในประโยคแรก พวกเขาก็จะไม่มีวันประนีประนอมกับหลักการในประโยคที่สอง

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   굶어 죽을망정 남에게 비굴하게 구걸은 하지 않겠다.

   Gulmeo jugeulmangjeong namege bigulhage gugeoreun haji angetda.

   แม้ว่าฉันจะอดตาย ฉันก็จะไม่ขอทานจากผู้อื่นอย่างทาส

2. 2

   저희는 몸은 따로 살망정 마음만은 늘 부모님을 생각한다.

   Jeohuineun momeun ttaro salmangjeong maeummaneun neul bumonimeul saenggakhanda.

   แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันทางกาย แต่ในใจเรามักจะคิดถึงพ่อแม่เสมอ

3. 3

   우리가 비록 가난한 부모일망정 아이들에게 무책임하게 굴지는 말아야지.

   Uriga birok gananhan bumoilmangjeong aideurege muchaegimhage guljineun marayaji.

   แม้ว่าเราอาจจะเป็นพ่อแม่ที่ยากจน แต่เราต้องไม่กระทำการที่ไม่รับผิดชอบต่อลูกๆ ของเรา