V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (แม้ว่า… / ยอม…ดีกว่า)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน/อนาคต: V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정 / คำนาม + -일지라도 / -일지언정
• อดีต: V/A + -았/었을지라도
• มักจับคู่กับคำวิเศษณ์: 아무리, 비록, 설령

วิธีใช้

เป็นทางการและเน้นย้ำมากกว่า -더라도 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง '-(으)ㄹ지언정' แสดงถึงความเด็ดเดี่ยว: การยอมรับความยากลำบากของประโยคแรก แทนที่จะประนีประนอมในประโยคที่สอง

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   오늘 밤을 새울지라도 이 책을 끝까지 다 읽겠다.

   Oneul bameul saeuljirado i chaegeul kkeutkkaji da ikgetda.

   แม้ว่าคืนนี้ฉันจะต้องนอนไม่หลับทั้งคืน ฉันจะอ่านหนังสือเล่มนี้ให้จบ

2. 2

   아무리 바쁠지라도 약속은 반드시 지켜야지요.

   Amuri bappeuljirado yaksogeun bandeusi jikyeoyajiyo.

   ไม่ว่าคุณจะยุ่งแค่ไหนคุณต้องรักษาสัญญา

3. 3

   아무리 어려운 일이 있을지언정 끝까지 포기하지 않겠습니다.

   Amuri eoryeoun iri isseuljieonjeong kkeutkkaji pogihaji angetseumnida.

   แม้ว่าจะมีความยากลำบากมาก ฉันก็จะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะถึงที่สุด