#ความตั้งใจและการคาดคะเน
ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี 70 หัวข้อในหมวด "ความตั้งใจและการคาดคะเน" เรียงตามระดับของตำรา
ต้น 1 (초급 1)ไวยากรณ์ระดับต้น 1 (초급 1)(6)
- V + -고 싶다 / -고 싶어하다V + -go sipdaV + -고 싶다 / -고 싶어하다 – อยากทำ Vอยาก / ต้องการทำบางสิ่ง
- V + -겠-V + -get-V + -겠- – จะ (ความตั้งใจของผู้พูดและสำนวนสุภาพ)จะ (บอกความตั้งใจของผู้พูดบุรุษที่ 1 หรือสำนวนสุภาพที่ใช้ตายตัว)
- V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyoV + -(으)ㄹ래요 – จะ… / อยาก…ไหม? (ความตั้งใจแบบไม่เป็นทางการ)จะ / อยากทำ (บอกเล่า); อยากทำไหม? (คำถาม)
- V/A + -(으)ㄹ 거예요V/A + -(eu)l geoyeyoV/A + -(으)ㄹ 거예요 – จะ / คงจะ (อนาคตและการคาดคะเน)จะ (แผนในอนาคต); คงจะ (การคาดคะเน)
- V + -(으)려고 하다V + -(eu)ryeogo hadaV + -(으)려고 하다 – ตั้งใจจะ / วางแผนจะทำ Vตั้งใจจะ / วางแผนจะ / กำลังจะทำ V
- V + -(으)ㄹ 수 있다/없다V + -(eu)l su itda/eopdaV + -(으)ㄹ 수 있다/없다 – ทำ V ได้ / ไม่ได้ได้ / ไม่ได้; สามารถ / ไม่สามารถทำ V
ต้น 2 (초급 2)ไวยากรณ์ระดับต้น 2 (초급 2)(10)
- V + -아/어 주다 (드리다)V + -a/eo juda (deurida)V + -아/어 주다 (드리다) – ทำ V ให้ใครบางคนทำบางสิ่งเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
- V/A + -아/어도 되다V/A + -a/eodo doedaV/A + -아/어도 되다 – …ได้ / ทำ V ก็ได้ทำ V ได้ / ทำ V ก็ไม่เป็นไร
- V/A + -아/어야 하다/되다V/A + -a/eoya hada/doedaV/A + -아/어야 하다/되다 – ต้องทำ Vต้อง / จำเป็นต้อง / ควร
- V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyoV + -(으)ㄹ게요 – ฉันจะทำ V (การสัญญาและความตั้งใจทันที)ฉันจะทำ… (บอกคำสัญญาหรือความเต็มใจต่อผู้ฟัง)
- V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)V/A + -겠- (การคาดคะเน) – คงจะ / ดูเหมือนว่าคงจะ / น่าจะ (คาดคะเนจากสิ่งที่เห็น)
- V + -아/어 보다V + -a/eo bodaV + -아/어 보다 – ลองทำ V / เคยลองทำ Vลองทำ V / เคยลองทำ V
- V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketdaV/A + -(으)면 좋겠다 – อยากให้… / หวังว่า…หวังว่า / อยากให้ / คงจะดีถ้า…
- V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doedaV + -(으)면 안 되다 – ห้ามทำ V (การห้าม)ห้าม / ไม่ได้ / ไม่ควรทำ V
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – ดูเหมือนว่า / คิดว่าดูเหมือนว่า / คิดว่า (คาดคะเนอย่างสุภาพ)
- V + -기로 하다V + -giro hadaV + -기로 하다 – ตัดสินใจ / ตกลงว่าจะทำ Vตัดสินใจ / ตกลงหรือสัญญาว่าจะทำ V
กลาง 3 (중급 3)ไวยากรณ์ระดับกลาง 3 (중급 3)(12)
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongidaV + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – ตั้งใจ / วางแผน / มีกำหนดจะทำคิดจะทำ / วางแผนจะ / มีกำหนดการว่าจะ
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jotaV + -는 게 좋다 – ควรจะ / ทำ…ดีกว่า (คำแนะนำ)ควร / ทำ…จะดีกว่า / เป็นการดีที่จะ
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boidaA + -아/어 보이다 – ดูเหมือน / ดู… (ความประทับใจจากภายนอก)ดู… / ดูเหมือน / ดูท่าทางจะ
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – ดูเหมือนว่า / คิดว่า (การคาดคะเน)ดูเหมือนว่า / คิดว่า / ท่าทางจะ
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – ก็…จริงอยู่ แต่……ก็จริง แต่… / ยอมรับว่า… แต่ทว่า…
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyoV + -는군요 / A + -군요 (-구나) – อ๋อ…นี่เอง! / …จังเลย! (อุทาน)อ๋อ…นี่เอง! / …จริง ๆ ด้วย! / …จังเลย!
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonidaV/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – ค่อนข้าง / มักจะมักจะ / ค่อนไปทาง / ค่อนข้าง
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – นึกว่า… / ไม่รู้เลยว่า…นึกว่า… (เข้าใจผิด) / ไม่รู้เลยว่า…
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreudaV + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – รู้วิธี / ไม่รู้วิธีทำรู้วิธีทำ / ไม่รู้วิธีทำ
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hadaV + -(으)ㄹ까 하다 – กำลังคิดว่าจะ… (ความตั้งใจที่ยังไม่แน่นอน)กำลังคิดว่าจะทำ / กำลังพิจารณาว่าจะทำ
- V + -아/어야겠다V + -a/eoyagetdaV + -아/어야겠다 – ฉันคงต้อง / ต้อง…แล้วล่ะ (ความตั้งใจของตนเอง)ฉันคงต้อง… / ฉัน…ดีกว่า / ฉันต้อง…
- V/A + -았/었으면 좋겠다V/A + -at/eosseumyeon joketdaV/A + -았/었으면 좋겠다 – อยากให้… / หวังว่า…อยากให้… / หวังว่า… / คงจะดีมากถ้า…
กลาง 4 (중급 4)ไวยากรณ์ระดับกลาง 4 (중급 4)(10)
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga bodaV + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – ดูเหมือนว่า (การอนุมาน)ดูเหมือนว่า / คาดว่า / ท่าทางจะ
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doedaV + -게 되다 – ลงเอยด้วยการต้อง… / กลายเป็นว่า…ลงเอยด้วยการทำ / ตกอยู่ในสถานการณ์ที่…
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – ไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน (มากที่สุด)ไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน / อย่างยิ่ง / บอกไม่ถูกว่า…มากเพียงใด
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)V + -(으)ㄹ 만하다 – น่าทำ / พอทนได้ / ใช้ได้น่าทำ / น่าลองดู (-아/어 볼 만하다) / พอใช้ได้ พอทนได้
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangidaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – ดูท่าว่า (การอนุมานจากหลักฐาน)ดูท่าว่า / ดูเหมือนว่า
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – คงจะ… ก็เลย… / น่าจะ…คงจะ… ดังนั้น… / น่าจะ… แต่…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – เพราะกลัวว่า… / กังวลว่า…เพราะกลัวว่า / กังวลว่าอาจจะ… / คิดว่าอาจจะดีกว่า
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhadaV + -(으)ㄹ 뻔하다 – เกือบจะ… / เฉียดไปเกือบจะ / เกือบเกิดขึ้น / เฉียดไปนิดเดียว
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoidaV/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – ถึงขนาดที่ / มากจน…ถึงขนาดที่ / มากเสียจน / ถึงขั้น
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – แกล้งทำเป็น…แกล้งทำเป็น / ทำท่าเหมือนว่า / เสแสร้ง
สูง 5 (고급 5)ไวยากรณ์ระดับสูง 5 (고급 5)(13)
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryoV/A + -(으)ㄹ걸요 (คงจะ… / ฉันว่า…นะ)คงจะ / ฉันว่า… / น่าจะ (บอกการคาดคะเนของผู้พูดจากเหตุผลส่วนตัว ใช้ในภาษาพูด)
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunidaV/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (เพียงแค่ / เท่านั้น)เพียงแค่ / เท่านั้น (เน้นว่าไม่มีการกระทำหรือสภาพอื่นนอกจากที่กล่าว)
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopdaV/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (ไม่มีทางเลือกนอกจาก / อดไม่ได้ที่จะ)ไม่มีทางเลือกนอกจาก… / อดไม่ได้ที่จะ… / ย่อมเป็นธรรมดาที่…
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (อย่างที่รู้/เห็น / เกือบจะ)1) V + -다시피: อย่างที่คุณรู้/เห็น/ได้ยิน… 2) V + -다시피 하다: แทบจะ / เกือบจะ / ไม่ต่างจาก
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobidaV + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (เป็นธรรมดาที่… / เป็นกฎของชีวิตว่า…)ย่อมเป็นธรรมดาที่ / ต้องเป็นเช่นนั้นแน่ (บอกความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ กฎธรรมชาติ หรือหลักสากล)
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusiV/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (ราวกับว่า)ราวกับว่า / เหมือนกับว่า (บรรยายการกระทำหรือสภาพโดยเปรียบกับสถานการณ์สมมติหรือที่คล้ายกัน)
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (น่าจะ…ซะก็ดี / รู้อย่างนี้…)น่าจะ…ซะก็ดี (เสียดายที่ไม่ได้ทำต่างไปจากนี้ในอดีต)
- -아/어 버리다-a/eo beoridaV + -아/어 버리다 (…ไปเสียแล้ว / ทำจนเสร็จสิ้น)ทำจนเสร็จสิ้น / …ไปเสียแล้ว (เน้นความสิ้นสุดสมบูรณ์ พร้อมความรู้สึกเสียดายหรือโล่งใจ)
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semidaV/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (ถือว่า… / เท่ากับว่า…)เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ถือได้ว่า… (ประเมินว่าสถานการณ์แทบจะเท่ากับข้อสรุปหนึ่ง)
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta여간 + V/A + -지 않다 (มากเป็นพิเศษ / ไม่ใช่ธรรมดาเลย)ไม่ธรรมดาเลย / อย่างยิ่ง / เหลือเกิน (ใช้รูปปฏิเสธเพื่อยืนยันระดับที่สูงอย่างหนักแน่น)
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonjiV/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (อาจเป็นเพราะ… ก็ได้)อาจเป็นเพราะ… ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะ…หรือเปล่า แต่… (คาดคะเนเหตุผลของสภาพหรือการกระทำในอนุประโยคหลักอย่างไม่แน่ใจ)
- -게 마련이다-ge maryeonidaV/A + -게 마련이다 (ย่อมจะ… / เป็นธรรมดาที่…)ย่อมจะ / เป็นธรรมดาที่จะ (บอกว่าการกระทำหรือสภาพนั้นต้องเกิดขึ้นตามธรรมชาติ)
- -아/어 내다-a/eo naedaV + -아/어 내다 (ทำจนสำเร็จ / ฝ่าฟันจนทำได้)ทำจนสำเร็จ / ฝ่าฟันจนถึงที่สุด (ได้ผลลัพธ์ด้วยการเอาชนะความยากลำบากด้วยความมุ่งมั่น)
สูง 6 (고급 6)ไวยากรณ์ระดับสูง 6 (고급 6)(19)
- -기 짝이 없다-gi jjagi eopdaA + -기 짝이 없다 (…อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ / เหลือเกิน)อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ / เหลือเกิน / อย่างยิ่ง (เน้นระดับสูงสุดของการประเมินหรือความรู้สึก)
- -았/었더라면 (회상)-at/eotdeoramyeonV/A + -았/었더라면 (ถ้าตอนนั้นได้… ก็คงจะ…)ถ้าตอนนั้นได้… (สมมติย้อนหลังที่แสดงความเสียดายอย่างลึกซึ้งต่อเหตุการณ์ในอดีต)
- -고말고요-gomalgoyoV/A + -고말고요 (แน่นอน! / แน่นอนอยู่แล้ว!)แน่นอน! / แน่นอนอยู่แล้ว! (ยืนยันหรือเห็นด้วยกับคำถามของคู่สนทนาอย่างหนักแน่น)
- -(으)ㄹ 따름이다-(eu)l ttareumidaV/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (เพียงแต่… / ทำได้แค่…เท่านั้น)ทำได้เพียง… / รู้สึกได้แค่… (สำนวนทางการที่เน้นว่าไม่มีการกระทำหรืออารมณ์อื่นนอกจากที่กล่าว)
- -는 수가 있다-neun suga itdaV + -는 수가 있다 (อาจจะ…ได้ / มีโอกาสที่จะ…)บางครั้งอาจจะ… / ระวังจะ… (เตือนว่าเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อาจเกิดขึ้นในบางสถานการณ์)
- -(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophadaV/A + -(으)ㄹ 법하다 (น่าจะ… / มีเหตุผลที่จะ…)มีเหตุผลที่จะ… / น่าจะเป็นไปได้มาก (เมื่อพิจารณาตามสามัญสำนึกหรือสถานการณ์ ถือเป็นเรื่องปกติและเป็นไปได้)
- -기 십상이다-gi sipsangidaV + -기 십상이다 (มีแนวโน้มมากที่จะ… / สิบทั้งสิบต้อง…)มีแนวโน้มมาก / แทบจะแน่นอนว่าจะ… (เตือนถึงความเป็นไปได้สูงของผลเสีย)
- -고 들다-go deuldaV + -고 들다 (พุ่งเข้าใส่ / จี้ไม่หยุด)พุ่งเข้าใส่ / จี้ไม่หยุด / ทำอย่างดุดันต่อเนื่อง
- -(으)ㄹ락 말락 하다-(eu)llak mallak hadaV + -(으)ㄹ락 말락 하다 (เกือบจะ… แต่ก็ยัง / แทบจะ…)เกือบจะทำแต่ก็ไม่ทำ / ทำ ๆ หยุด ๆ / แทบจะมองไม่เห็น
- -(으)ㄹ 리가 없다-(eu)l liga eopdaV/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะ… / เป็นไปไม่ได้ที่…)ไม่มีเหตุผล/ไม่มีทางที่… / เป็นไปไม่ได้ที่… (ปฏิเสธความเป็นไปได้อย่างเด็ดขาดว่าขัดกับเหตุผลหรือข้อเท็จจริง)
- -기 일쑤이다-gi ilssuidaV + -기 일쑤이다 (มัก…เป็นประจำ / …อยู่บ่อย ๆ)มัก…เป็นประจำ (บอกว่าความผิดพลาดหรือเหตุไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นบ่อยมาก)
- -(으)나 마나-(eu)na manaV + -(으)나 마나(이다) (ทำหรือไม่ทำก็เหมือนกัน)ทำหรือไม่ทำก็ไม่ต่างกัน (เพราะทำไปก็ไร้ผล หรือผลชัดเจนอยู่แล้ว)
- -(으)ㄹ 줄이야-(eu)l juriyaV/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (ใครจะไปคิดว่า…!)ใครจะไปคิดว่า…! / ไม่น่าเชื่อเลยว่า…! (อุทานด้วยความประหลาดใจต่อสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเลย)
- -기 마련이다-gi maryeonidaV/A + -기 마련이다 (ย่อมจะ… / เป็นธรรมดาที่…)ย่อมจะ / เป็นธรรมดาที่ (บอกว่าสิ่งนั้นต้องเกิดขึ้นตามธรรมชาติอย่างแน่นอน)
- -(으)리라-(eu)riraV/A + -(으)리라, N + -(이)리라 (จะต้อง… แน่นอน / ข้าพเจ้าจะ… — ภาษาวรรณกรรม)1) ข้าพเจ้าจะ… อย่างแน่นอน (ความมุ่งมั่นอย่างจริงจัง) 2) คงจะ… / ต้อง… (การคาดคะเนแบบวรรณกรรม)
- -아/어 봤자-a/eo bwatjaV/A + -아/어 봤자 (ถึงจะลอง… ก็ไร้ประโยชน์)ถึงจะลองทำ… ก็ไม่ได้ผล / อย่างมากก็แค่… (ปัดความพยายามในอนุประโยคแรกว่าไร้ผล)
- -기 나름이다 / 나름이다-gi nareumida / nareumidaV + -기 나름이다, N + 나름이다 (ขึ้นอยู่กับว่าจะ…อย่างไร)ขึ้นอยู่กับ… (บอกว่าผลลัพธ์จะแตกต่างไปตามวิธีการทำหรือการจัดการ)
- -는 둥 마는 둥-neun dung maneun dungV + -는 둥 마는 둥 (하다) (ทำแบบขอไปที / ทำ ๆ ไม่ทำ ๆ)ทำแบบขอไปที / แทบไม่ได้ทำ (ทำอย่างผิวเผินหรือใจลอยจนเหมือนไม่ได้ทำ)
- -(으)ㄴ/는걸요-(eu)n/neungeoryoV/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (ก็เพราะ… นี่นา / …จังเลยนะ!)1) แย้งหรืออธิบายเหตุผลกับผู้ฟังอย่างนุ่มนวล ('ก็เพราะว่า…นี่นา') 2) อุทานเบา ๆ ('…จังเลยนะ!')
หัวข้อทั้งหมด
- คำเชื่อมประโยค (연결 어미)
- คำช่วย (조사)
- เวลาและลำดับเหตุการณ์
- เงื่อนไขและสมมติฐาน
- สาเหตุและเหตุผล
- คำลงท้ายประโยคสุภาพ
- การเปรียบเทียบ (비교)
- โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
- กาลเวลา (시제)
- จุดประสงค์และแผนการ
- รูปปฏิเสธ (부정 표현)
- ประโยคคำถาม
- การผันกริยาและคำคุณศัพท์
- รูปขยายคำนาม (관형사형)
- การเปลี่ยนแปลงสภาพ
- ประสบการณ์และการทดลองทำ
- การขอร้องและคำสั่งสุภาพ
- การชักชวนและข้อเสนอแนะ
- ความสามารถและความเป็นไปได้
- สถานที่และตำแหน่ง
- การผันกริยาไม่ปกติ (불규칙)
- คำราชาศัพท์/คำสุภาพ (높임말)
- หน้าที่และความจำเป็น
- ตัวเลขและลำดับที่
- การเคลื่อนที่และทิศทาง
- ความต้องการและความหวัง
- การทำให้เป็นคำนาม (명사형)
- คำสรรพนามชี้เฉพาะ
- ลักษณนาม (단위 명사)
- การมีอยู่และความเป็นเจ้าของ
